Traduction de «bij plotselinge stopzetting van dopaminerge » (Néerlandais → Français) :

Symptomen suggestief voor een maligne neurolepticasyndroom werden gerapporteerd bij plotselinge stopzetting van dopaminerge behandeling (zie rubriek 4.2). Verergering Rapporten in de literatuur wijzen erop dat de behandeling van het rustelozebenensyndroom met dopaminerge geneesmiddelen kan resulteren in een verergering.
Des rapports de la littérature indiquent que le traitement du syndrome des jambes sans repos par des médicaments dopaminergiques peut provoquer un phénomène d’augmentation des symptômes.

Stopzetting van de behandeling: Een plotselinge stopzetting van de dopaminerge therapie kan leiden tot de ontwikkeling van een maligne neurolepticasyndroom.
Arrêt du traitement : Un arrêt brutal du traitement dopaminergique peut entraîner l'apparition d'un syndrome malin des neuroleptiques.

Stopzetting van de behandeling Na plotselinge stopzetting van Remifentanil Sandoz zijn soms symptomen gerapporteerd zoals tachycardie, hypertensie en agitatie, vooral na toediening gedurende meer dan 3 dagen.
Arrêt du traitement L’arrêt brutal de Remifentanil Sandoz a été associé à des symptômes peu fréquents de tachycardie, d’hypertension et d’agitation, en particulier après une administration prolongée de plus de 3 jours.

Stopzetting van de behandeling Na plotselinge stopzetting van remifentanil zijn soms symptomen gerapporteerd zoals tachycardie, hypertensie en agitatie, vooral na toediening gedurende meer dan 3 dagen (zie rubriek 4.4).
Arrêt du traitement L'arrêt brutal du rémifentanil a été associé à des symptômes peu fréquents de tachycardie, d’hypertension et d’agitation, en particulier après une administration prolongée de plus de 3 jours (voir rubrique 4.4).

Ontwenningssymptomen die worden gezien bij stopzetting van fluoxetine: plotselinge stopzetting moet worden vermeden.
Symptômes de sevrage observés lors de l'arrêt de la fluoxétine: il faut éviter tout arrêt brutal du traitement.

Onthoudingssymptomen die worden gezien bij stopzetting van venlafaxine: Een plotselinge stopzetting moet worden vermeden.
Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la venlafaxine: Il convient d’éviter tout arrêt brutal du traitement.

ONTWENNINGSSYMPTOMEN DIE WORDEN GEZIEN BIJ STOPZETTING VAN PAROXETINE Plotselinge stopzetting moet worden vermeden (zie rubrieken 4.4 en 4.8 ).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVÉS À L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXÉTINE Il faut éviter un arrêt brutal du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).