Vertaling van "stopzetting normaliseren zal men ermee rekening " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de waarden na stopzetting normaliseren, zal men ermee rekening houden dat de veranderde labowaarden een onderliggende ziekte kunnen maskeren.
Bien que ces valeurs se normalisent à l'arrêt du traitement, il faudra tenir compte du fait que ces anomalies biologiques peuvent masquer une maladie sous-jacente.

4.5.2 LABORATORIUMBEPALINGEN De oestrogeen-component van orale contraceptiva kan een aantal laboratoriumuitslagen (endocriene testen, leverfunctietesten, bloedcomponenten) beïnvloeden. Hoewel de waarden na stopzetting normaliseren, zal men ermee rekening houden dat de veranderde labowaarden een onderliggende ziekte kunnen maskeren.
4.5.2 ANALYSES DE LABORATOIRE Le composant œstrogénique des contraceptifs oraux peut modifier certains résultats de laboratoire (tests endocriniens, tests de fonction hépatique, hémogramme).

Men zal ermee rekening houden dat het antidepressieve effect na 2 tot 3 weken behandeling optreedt terwijl het kalmerend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.
On tiendra compte que l'effet antidépresseur se manifeste après 2 à 3 semaines de traitement tandis que l'effet sédatif est déjà sensible après quelques jours.