Traduction de «stopzetting normaliseren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de waarden na stopzetting normaliseren, zal men ermee rekening houden dat de veranderde labowaarden een onderliggende ziekte kunnen maskeren.
Bien que ces valeurs se normalisent à l'arrêt du traitement, il faudra tenir compte du fait que ces anomalies biologiques peuvent masquer une maladie sous-jacente.

4.5.2 LABORATORIUMBEPALINGEN De oestrogeen-component van orale contraceptiva kan een aantal laboratoriumuitslagen (endocriene testen, leverfunctietesten, bloedcomponenten) beïnvloeden. Hoewel de waarden na stopzetting normaliseren, zal men ermee rekening houden dat de veranderde labowaarden een onderliggende ziekte kunnen maskeren.
4.5.2 ANALYSES DE LABORATOIRE Le composant œstrogénique des contraceptifs oraux peut modifier certains résultats de laboratoire (tests endocriniens, tests de fonction hépatique, hémogramme).

- Acute of chronische stoornissen van de leverfunctie kunnen stopzetting van het gebruik van een OAC vereisen totdat de markers van de leverfunctie normaliseren.
- Des troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique peuvent nécessiter l’arrêt du COC jusqu’à la normalisation des paramètres de la fonction hépatique ;

Na de stopzetting van de behandeling normaliseren de bloedingstijd en de andere plaatjesfunctietesten binnen een week bij de meeste patiënten.
Après l'arrêt du traitement, le temps de saignement et les autres tests de la fonction plaquettaire retournent à la normale en une semaine chez la plupart des patients.

Na stopzetting van de behandeling met ticlopidine normaliseren de bloedingstijd en de andere plaatjesfunctietesten binnen een week bij de meeste patiënten.
A l'arrêt du traitement par ticlodipine, le temps de saignement et les autres tests de fonction plaquettaire se normalisent en une semaine chez la majorité des patients.