Vertaling van "stopzetting nl procedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het bezwaar betrekking heeft op een stopzetting (NL procedure document 06 -2012 (.PDF)) Opm. De bijdrage heeft steeds betrekking op de volledige referentieperiode, ook al werd de activiteit stopgezet in de loop van de refentieperiode.
Si la réclamation concerne un arrêt d’activité (document procédure 06-2012 (.PDF))

Indien het bezwaar betrekking heeft op een definitieve stopzetting (document procedure 06 - SU 2012 (.PDF))
Si la réclamation concerne un arrêt définitif d’activité (document procedure 06 - SU 2012 (.PDF))

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens chirurgie, en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
Le diagnostic d’angioœdème a été posé soit par des procédures incluant une tomodensitométrie ou une échographie abdominale, soit lors d’une chirurgie, et les symptômes ont disparu après l’arrêt de l’IECA.

Voor patiënten die een tandheelkundige procedure moeten ondergaan, zijn er geen gegevens voorhanden om uit te maken of stopzetting van de behandeling met
Pour les patients nécessitant des procédures dentaires, on ne dispose pas de données permettant de supposer qu'un arrêt du traitement par bisphosphonates réduit le risque d'ostéonécrose de la mâchoire.

Bij patiënten die een tandheelkundige procedure vergen, is het bij gebrek aan gegevens niet bekend of stopzetting van de behandeling met het bisfosfonaat het risico op aseptische necrose van de kaak verlaagt.
Chez les patients nécessitant une intervention dentaire, il n’y a pas de données disponibles suggérant que l’arrêt du traitement par bisphosphonates diminuerait le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.

Het angiooedeem werd gediagnosticeerd door procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of bij chirurgie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
Le diagnostic a été effectué par un scanner abdominal, une échographie, ou lors d’une chirurgie et les symptômes ont disparu à l’arrêt de l’IECA.

werd gediagnosticeerd door procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of bij chirurgie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
Résumé des caractéristiques du produit estérase étaient normaux. Le diagnostic a été effectué par un scanner abdominal, une échographie, ou lors d’une chirurgie et les symptômes ont disparu à l’arrêt de l’IECA.

Indien het bezwaar betrekking heeft op een definitieve stopzetting (procedure document 06 - pluimvee (.PDF))
Si la réclamation concerne un arrêt définitif d’activité ( document de procédure 06 - volailles (.PDF))

Als de rechtvaardiging vast staat, moet de nuclearist alles in het werk stellen om de procedure van elk diagnostisch onderzoek te optimaliseren (verlagen van de toegediende activiteit, keuze van de optimale tracer) en in functie van het type toegediend radiofarmacon zal de arts een tijdelijke of definitieve stopzetting van de borstvoeding aanbevelen.
Si la justification est établie, le médecin nucléariste doit tout mettre en œuvre pour optimiser la procédure (réduction de l’activité injectée, choix du traceur optimal) pour tout type d’examen diagnostique ; en fonction du type de radiopharmaceutique administré, le médecin conseillera un arrêt temporaire ou définitif de l’allaitement.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd door procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of bij chirurgie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
L'angio-œdème a été diagnostiqué par des procédures comportant un scanner abdominal, une échographie, ou lors d'une intervention chirurgicale, et les symptômes ont disparu après l'arrêt de l'IECA.