Vertaling van "stopzetten van remifentanil werden soms " (Nederlands → Frans) :

Na het plots stopzetten van remifentanil werden soms onttrekkingsymptomen gemeld, waaronder tachycardie, hypertensie en agitatie, in het bijzonder na gebruik langer dan 3 dagen (zie rubriek 4.4).
Suite à l’arrêt brutal du rémifentanil, des symptômes liés au sevrage incluant tachycardie, hypertension et agitation ont été rapportés peu fréquemment, en particulier après utilisation prolongée de plus de 3 jours (voir rubrique 4.4).

Ernstige symptomen zoals erupties die werden gevolgd door desquamatie, die zelden leidden tot onderbreking of stopzetten van de behandeling met docetaxel, werden minder frequent gemeld (zie rubrieken 4.2 en 4.4 ). Ernstige aandoeningen van de nagel worden gekenmerkt door hypo- of hyperpigmentatie en soms pijn en onycholyse.
Des symptômes sévères tels que des éruptions suivies d’une desquamation, conduisant rarement à l’interruption provisoire ou définitive du traitement par docétaxel, ont été rapportés moins fréquemment (voir rubriques 4.2 et 4.4).

- Occasioneel werden, in verband met het gebruik van ongeveer alle niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca, ook tubulaire en papillaire necrose beschreven, alsook interstitiële nefritits met proteïnurie, hematurie, soms zelfs een nefrotisch syndroom. Anderzijds, indien er voorafbestaand nierlijden aanwezig is of wanneer de nierperfusie verstoord is (zoals bijvoorbeeld bij hartinsufficiëntie, deshydratatie, natriumdepletie - te wijten aan een diureticum bijvoorbeeld - of in geval van ernstige leverinsufficiëntie), kan de inhibitie van de renale prostaglandinesynthese de intraparenchymateuze microcirculatie compromitteren en een nierinsufficiëntie veroorzaken, die gewoonlijk reversibel is na stopzetten van de behandeling.
déplétion sodique - due par exemple à un diurétique - ou lors d’un déficit hépatique grave), l’inhibition de la synthèse des prostaglandines rénales peut compromettre la micro circulation intra-parenchymateuse et provoquer une insuffisance rénale généralement réversible à l’arrêt du traitement.