Vertaling van "stopzetten en contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onopzettelijk fysiek contact met dier
contact physique accidentel avec un animal

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

contact met patiënt
contact avec le patient

contact met planten
contact avec des plantes

onopzettelijk fysiek contact met onbereden dier
contact physique accidentel avec un animal non-monté

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënten moeten de behandeling onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met hun arts of een spoedgevallenarts, die geschikte spoedmaatregelen zal nemen.
Les patients doivent interrompre le traitement immédiatement et consulter leur médecin ou un médecin urgentiste qui instaurera les mesures d’urgence appropriées.

Patiënten moeten de behandeling onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met hun arts of een urgentiearts die aangepaste urgentiemaatregelen zal nemen.
Les patients doivent interrompre immédiatement le traitement et contacter leur médecin traitant ou un médecin de garde, qui instaurera les mesures d’urgence adéquates.

Wat u moet doen als u meer CHLOORAMFENICOL heeft gebruikt dan u zou mogen : Als u te veel CHLOORAMFENICOL heeft gebruikt, de behandeling stopzetten en contact opnemen met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070 / 245 245).
Si vous avez utilisé trop de CHLORAMPHENICOL, arrêtez le traitement et prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245 245).

Als die symptomen optreden, moet u het gebruik van het product onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met uw arts.
Si ces troubles surviennent, vous devez cesser immédiatement d’utiliser ce produit et joindre votre médecin.

- als u een plotselinge achteruitgang van het gezichtsvermogen of een plotseling gezichtsverlies vertoont, moet u de inname van Sildenafil Mylan onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met uw arts.
- Si vous ressentez une diminution ou une perte soudaine de la vision, arrêtez de prendre Sildenafil Mylan et contactez immédiatement votre médecin.

- Als u een plotselinge achteruitgang van het gezichtsvermogen of een plotseling gezichtsverlies vertoont, moet u de inname van Sildenafil Sandoz onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met uw arts.
si vous constatez une diminution ou une perte soudaine de la vision, arrêtez de prendre Sildenafil Sandoz et contactez immédiatement votre médecin.

Als u denkt dat u een dergelijke reactie vertoont, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en contact opnemen met uw arts of de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous pensez présenter l’une de ces formes de réactions, cessez de prendre ce médicament et contactez votre médecin ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche.