Vertaling van "stoppen met dit middel vanwege onaangename bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Als u beslist dat u wil stoppen met dit middel vanwege onaangename bijwerkingen, overleg dan met uw arts.
Si vous souhaitez arrêter de prendre ce médicament du fait d’effets indésirables gênants, parlez-en à votre médecin.

Wanneer u wilt stoppen met de behandeling vanwege vervelende bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.
Si vous souhaitez arrêter le traitement en raison d’effets indésirables gênants, veuillez consulter votre médecin.

Als u stopt met het innemen van dit middel Uw arts zal beslissen over wanneer en hoe het mogelijk is de behandeling te stoppen, teneinde u te vrijwaren van de onaangename symptomen die zouden kunnen optreden bij plots stoppen van de behandeling (bv. slaapproblemen, spierstijfheid, zich niet goed voelen).
Si vous arrêtez d’utiliser Clopixol Votre médecin décidera du moment opportun pour l’arrêt du traitement de manière à vous préserver des symptômes désagréables qui apparaissent en cas d’arrêt soudain du traitement (p. ex. problèmes de sommeil, raideur musculaire, malaise).

Het stoppen vanwege bijwerkingen kwam vaker voor bij patiënten die duloxetine namen in vergelijking met hen, die met fluoxetine behandeld werden, meestal vanwege misselijkheid.
Les arrêts de traitement dus à un évènement indésirable ont été plus importants chez les patients traités par duloxétine par rapport aux patients traités par fluoxétine, principalement en raison de nausées.

Als u wilt stoppen met Zoely vanwege een kinderwens, lees dan rubriek 3 ‘Als u stopt met het innemen van dit middel’.
Si vous souhaitez arrêter de prendre Zoely parce que vous souhaitez être enceinte, reportez-vous à la rubrique 3, « Si vous arrêtez de prendre Zoely ».

Als u stopt met het innemen van dit middel Er zijn geen bijwerkingen die worden veroorzaakt door het stoppen van de behandeling met Teysuno.
Si vous arrêtez de prendre Teysuno L'arrêt de l'utilisation de Teysuno n'entraîne pas d'effets indésirables.

Als u stopt met het innemen van dit middel Het stoppen van de behandeling met Xeloda veroorzaakt geen bijwerkingen.
Si vous arrêtez de prendre Xeloda : Il n’y a pas d’effets secondaires pouvant survenir lors de l’arrêt du traitement par Xeloda.