Vertaling van "wilt stoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je wilt stoppen met roken, maar je wilt het niet alleen doen?
Vous voulez arrêtez de fumer, mais vous ne voulez pas le faire seul ?

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasmin stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasmin’, pagina 11)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasmin à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Yasmin », en page 14).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasminelle stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasminelle’, pagina 12)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasminelle à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter l’utilisation de prendre Yasminelle », en page 11).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Drospibel stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Drospibel’)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Drospibel à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Drospibel »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Droseffik stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Droseffik’)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Droseffik à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Droseffik »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Annabelle (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Annabelle" ).
Si vous souhaitez contracter une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Annabelle à tout moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter de prendre Annabelle »).

Je twijfelt of je wilt stoppen. Waarom stoppen met roken?
Vous hésitez et vous vous demandez pourquoi arrêter de fumer ?

Indien u met het gebruik van Ceplene wilt stoppen, probeer dan van tevoren uw arts te raadplegen.
Si vous voulez arrêter d’utiliser Ceplene, vous devez auparavant essayer de consulter votre médecin.

Bespreek het eerst met uw arts als u stopt of wilt stoppen met het gebruik van Ventavis.
Si vous arrêtez ou souhaitez arrêter le traitement, discutez-en d’abord avec votre médecin.

U wilt weten hoe u kunt stoppen met uw cannabisgebruik, of u wilt uw gebruik veranderen?
Vous vous demandez comment arrêter votre consommation de cannabis, ou changer vos habitudes ?