Vertaling van "stoppen met candesartan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

product dat candesartan in orale vorm bevat
produit contenant du candésartan sous forme orale

candesartan
candésartan

product dat candesartan bevat
produit contenant du candésartan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts zal u gewoonlijk aanraden om te stoppen met Candesartan EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel te gebruiken in plaats van Candesartan EG.
Normalement, votre médecin vous recommandera d’arrêter de prendre Candesartan EG avant que vous ne tombiez enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et il vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Candesartan EG.

Uw arts zal u gewoonlijk aanraden om te stoppen met Candesartan Plus HCT EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel te gebruiken in plaats van Candesartan Plus HCT EG.
Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Candesartan Plus HCT EG avant d’être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte. Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Candesartan Plus HCT EG.

Neem dan contact op met uw arts voordat u geneesmiddelen gebruikt. Normalerwijze zal uw arts u adviseren om te stoppen met het gebruik van Co- Candesartan Sandoz voor u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en hij zal u adviseren een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Candesartan Sandoz.
Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Co-Candesartan Sandoz avant que vous ne tombiez enceinte, ou aussitôt que vous saurez que vous l’êtes, et il vous proposera de remplacer Co-Candesartan Sandoz par un autre médicament.

Er zijn geen aanwijzingen dat Candesartan Plus HCT EG een ernstige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een reboundeffect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'argument en faveur d'une hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.

Het stoppen met het gebruik wegens bijwerkingen was vergelijkbaar met candesartan cilexetil/hydrochloorthiazide (2,3-3,3%) en placebo (2,7- 4,3%).
Les arrêts de traitement dus à des événements indésirables ont été comparables sous candésartan cilexétil/hydrochlorothiazide (2,3-3,3%) et placebo (2,7-4,3%).

Het stoppen met het gebruik wegens bijwerkingen was vergelijkbaar voor candesartan cilexetil/hydrochloorthiazide (2,3-3,3%) en placebo (2,7-4,3%).
Les arrêts de traitement dus à des événements indésirables ont été comparables sous candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide (2,3-3,3%) et sous placebo (2,7-4,3%)

Er zijn geen aanwijzingen dat candesartan een ernstige of overmatige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een rebound-effect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.