Vertaling van "stopgezet zie rubriek " (Nederlands → Frans) :

Ontwenningsverschijnselen die worden gezien bij stopzetting van een behandeling met citalopram Vaak treden ontwenningsverschijnselen op als een behandeling wordt stopgezet, vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du traitement par citalopram Des symptômes de sevrage apparaissent fréquemment lorsque le traitement est interrompu, notamment en cas d’arrêt brutal (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen die worden gezien bij stopzetting van een behandeling met een SSRI: vaak treden ontwenningssymptomen op als de behandeling wordt stopgezet, vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l'arrêt du traitement par ISRS: des symptômes de sevrage sont fréquents lorsqu'on arrête le traitement, en particulier si l'arrêt est brutal (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen, die worden gezien bij stopzetting van de behandeling met paroxetine Vaak treden ontwenningsverschijnselen op als een behandeling wordt stopgezet, vooral als de behandeling abrupt wordt stopgezet (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par paroxétine Lorsqu’on arrête le traitement, les symptômes de sevrage sont fréquents, particulièrement en cas d’arrêt brutal (voir rubrique 4.8).

In andere gevallen werd Prometax stopgezet (zie rubriek 4.8).
Dans d’autres cas, le traitement par Prometax a été arrêté (voir rubrique 4.8).

In deze gevallen moet de behandeling worden stopgezet (zie rubriek 4.3).
Dans ces cas, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.3).

Bij een vermoeden van metabole acidose, dient de behandeling met metforminehydrochloride te worden stopgezet en moet de patiënt direct in het ziekenhuis worden opgenomen (zie rubriek 4.9).
Devant toute suspicion d'acidose métabolique, le chlorhydrate de metformine doit être arrêté et le patient doit être hospitalisé d'urgence (voir rubrique 4.9).

Daarom moet de behandeling met Jentadueto vóór of op het moment van het onderzoek stopgezet worden en niet eerder dan 48 uur na het onderzoek worden hervat, en alleen als de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is (zie rubriek 4.4).
Jentadueto doit donc être arrêté avant ou au moment de l'examen et n'être réintroduit qu'après un délai de 48 heures, et seulement après s’être assuré que la fonction rénale est normale (voir rubrique 4.4).

Daarom moet de behandeling met Jentadueto vóór of op het moment van het onderzoek stopgezet worden en niet eerder dan 48 uur na het onderzoek worden hervat, en alleen als de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is (zie rubriek 4.5).
Jentadueto doit donc être arrêté avant ou au moment de l'examen et n'être réintroduit qu'après un délai de 48 heures, et seulement après s'être assuré que la fonction rénale est normale (voir rubrique 4.5).

Als ongereguleerde hyperglykemie aanhoudt ondanks adequate medicamenteuze behandeling, moet de dosis Signifor worden verlaagd of moet de behandeling met Signifor worden stopgezet (zie ook rubriek 4.5).
Si l’hyperglycémie non contrôlée persiste malgré un traitement médical approprié, la dose de Signifor doit être diminuée ou le traitement arrêté (voir également rubrique 4.5).

Trombocytenaantallen dienen te worden bepaald wanneer andere ITP-behandelingen worden verminderd of stopgezet om te voorkomen dat de trombocytenaantallen onder het aanbevolen bereik komen (zie rubriek 4.2).
Le taux de plaquettes doit être suivi en cas de diminution ou d’interruption des autres traitements du PTI, afin d’éviter que le taux de plaquettes ne descende en dessous du taux recommandé (voir rubrique 4.2).