Vertaling van "stoot door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42 Stoot door voorwerp - vallend 34,6% 39,4% 39,9% 38,3% 11,1% 11,3% 14,4% 11,7% 54,2% 49,3% 45,8% 50,0% 23,7% 62,3% 14,0% 0,0% 100%
32 Mouvement horizontal, 21,4% 36,7% 32,6% écrasement sur, contre 33,1% 15,7% 10,2% 13,5% 11,7% 62,9% 53,1% 53,9% 55,2% 20,1% 67,2% 12,8% 0,0% 100%

40 Stoot door een bewegend voorwerp, botsing - niet 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100%
30 Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un 31,0% 33,7% 21,7% objet immobile (victime en 31,4% 13,8% 14,1% 17,4% 14,5% 55,2% 52,3% 60,9% 54,1% 19,1% 65,7% 15,2% 0,0% 100%

44 Stoot door voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - draaiend, 17,8% 26,4% 27,5% 25,0% 23,9% 21,9% 21,5% 20,0% 0,0% 21,0% 60,3% 52,1% 52,5% 75,0% 55,0% 30,7% 50,8% 16,8% 1,7% 100% bewegend, zich verplaatsend 45 Botsing met een bewegend voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - botsing met een persoon 29,4% 20,6% 11,8% 21,9% 17,6% 20,6% 29,4% 21,1% 52,9% 58,7% 58,8% 57,0% 29,8% 55,3% 14,9% 0,0% 100%
39 Autre contact - Modalité blessure 24,2% 42,5% 31,3% 37,9% 18,2% 15,0% 12,5% 15,4% 57,6% 42,5% 56,3% 46,7% 19,5% 71,0% 9,5% 0,0% 100% connu du groupe 30 nlcd 40 Heurt par objet en mouvement, 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100% collision avec - non précisé 41 Heurt - par objet projeté 31,8% 29,1% 33,3% 0,0% 30,4% 10,7% 13,7% 8,3% 0,0% 12,2% 57,4% 57,2% 58,3% 100,0% 57,4% 40,9% 52,9% 6,1% 0,2% 100%

Stoot door voorwerp – vallend: 11,2 % o 50 jaar en ouder
Heurt par objet qui chute: 11.2% o 50 ans et plus

Het opzetten van „experimenten‰ stoot in de praktijk op tal van barrières. 1, 2, 42, 43 Kritieken over de reikwijdte van de interpretaties die aan experimenteel onderzoek kunnen gekoppeld worden zijn door meerdere auteurs geformuleerd (zie bijv. Ovretveit 43 p. 98 en literatuurstudie in hoofdstuk 2).
recherche expérimentale sont formulées par plusieurs auteurs (voir p.ex. Ovretveit, 43 p.98 et la littérature au chapitre 2).

gespecificeerd 41 Stoot door voorwerp - weggeslingerd 31,8% 29,1% 33,3% 0,0% 30,4% 10,7% 13,7% 8,3% 0,0% 12,2% 57,4% 57,2% 58,3% 100,0% 57,4% 40,9% 52,9% 6,1% 0,2% 100%
mouvement)- non précisé 31 Mouvement vertical, écrasement 26,2% 34,1% 32,0% 38,5% 32,3% 12,1% sur, contre (résultat d'une chute) 8,0% 8,9% 0,0% 8,8% 61,8% 57,9% 59,1% 61,5% 58,9% 16,7% 57,9% 25,0% 0,4% 100%

gespecificeerd 41 Stoot door voorwerp - weggeslingerd 77 91 12 0 180 26 43 3 0 72 139 179 21 1 340 242 313 36 1 592
20 Noyade, ensevelissement, enveloppement - non précisé 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 2 0 2 0 1 3

Contact van verwonding 42 – Stoot door vallende voorwerp : 11.2% (N=646)
Contact blessant 42 – Collision, heurt par objet qui chute: 11.2% (N=646)