Vertaling van "stof toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op overige gespecificeerde wijze
Administration par d'autres moyens d'une substance médicale ou biologique contaminée

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

toegediende gecontamineerde-medische-stof of -biologische-stof. NNO
Administration d'une substance médicale ou biologique contaminée SAI

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

desensibilisatiebehandeling (wanneer u kleine hoeveelheden van een stof toegediend krijgt waarvoor u allergisch bent, met de bedoeling om de negatieve effecten te helpen verminderen, bijv. wespensteken)
un traitement de désensibilisation (lorsque vous recevez de petites quantités d'une substance à laquelle vous êtes allergique afin d’en réduire les effets négatifs, par ex. les piqûres de guêpe)

De concentratie aan werkzame stof, de snelheid en het volume van het infuus moeten zo worden aangepast, dat de totale dosis oxacilline is toegediend alvorens de werkzame stof zijn activiteit verliest in de gebruikte oplossing (zie rubriek 6.4).
La concentration en principe actif, la vitesse et le volume de la perfusion doivent être ajustés de façon à ce que la dose totale d'oxacilline soit administrée avant que le principe actif ne perde son activité dans la solution utilisée (voir section 6.4).

Dezelfde stof (of een gelijkaardige stof) wordt toegediend om de ontwenningverschijnselen te verminderen of te vermijden;
la même substance (ou une substance apparentée) est prise dans le but de soulager ou d'éviter les symptômes de sevrage ;

Ongeveer driekwart van de honden kreeg Yarvitan toegediend; de rest kreeg het geneesmiddel toegediend zonder de werkzame stof (de controlegroep).
Les trois quarts environ ont reçu Yarvitan, les autres recevant le même médicament auquel l'ingrédient actif avait été retiré (groupe témoin).

Een aanvullende injectie kan opnieuw nodig zijn binnen 1 à 2 uur, afhankelijk van de actieve stof waarvoor de antagonist wordt toegediend (kortstondig effect of vertraagde afgifte), de toegediende hoeveelheid en het moment en de wijze van toedienen.
Une injection supplémentaire peut à nouveau être nécessaire 1 à 2 heures plus tard, selon le type de substance active à neutraliser (effet rapide ou libération prolongée), la quantité administrée et le moment et le mode d’administration.

De renale excretie van de actieve stof bedraagt 46,3% van de intraveneus toegediende dosis, 3,1% van de geïnhaleerde dosis en 3,7% van de intranasaal toegediende dosis.
4,6 l/kg). L'excrétion rénale de la substance active est de 46,3 % de la dose après administration intraveineuse, de 3,1 % de la dose après inhalation et de 3,7 % de la dose après application intranasale.

Zuiveringsslib wordt toegediend hetzij omwille van de aanwezige nutriënten en/of organische stof, hetzij om de pH van de bodem te verhogen (bekalking).
Les boues d’épuration sont utilisées soit pour apporter des éléments nutritifs et/ou des matières organiques aux sols soit pour augmenter le pH des sols (chaulage).

Chirurgie / anesthesie: angiotensine converterende enzyme-remmers kunnen hypotensie veroorzaken in geval van anesthesie, vooral als het toegediende anestheticum een stof is met een bloeddrukverlagend potentieel.
Chirurgie/anesthésie : Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine peuvent provoquer une hypotension en cas d’anesthésie, en particulier lorsque l’anesthésique administré est un agent doté d’un potentiel hypotenseur.

Chirurgie/anesthesie: Angiotensine converterende enzyme-remmers kunnen hypotensie veroorzaken in geval van anesthesie, vooral als het toegediende anestheticum een stof is met een bloeddrukverlagend potentieel.
Chirurgie/anesthésie : Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine peuvent provoquer une hypotension en cas d'anesthésie, en particulier lorsque l'anesthésique administré est un agent doté d'un potentiel hypotenseur.

Minder dan 2 % van de oraal toegediende dosis wordt uitgescheiden als onveranderde stof.
Moins de 2% de la dose administrée oralement sont excrétés sous forme inchangée.