Vertaling van "stijgt immers naarmate de creatinineklaring daalt " (Nederlands → Frans) :

De plasmaconcentratie van quinaprilaat stijgt immers naarmate de creatinineklaring daalt.
Les taux plasmatiques de quinaprilate s’élèvent en effet au fur et à mesure que la clairance de la créatinine diminue.

De geraamde coëfficiënten stijgen immers naarmate de leeftijd stijgt, behalve voor de leeftijdsgroepen van 10-25 jaar bij de mannen en van 35-40 jaar bij de vrouwen.
En effet, les coefficients estimés augmentent avec l’âge, sauf pour les tranches d’âge allant de 10 à 25 ans pour les hommes et de 35 à 40 ans pour les femmes.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

Naarmate de dosering stijgt, daalt de pH in het colon.
Une augmentation de la posologie s’accompagne d’une diminution de la valeur du pH dans le côlon.

Het statuut van de ambtenaar (contractueel of statutair) heeft geen invloed op het verzuim, het hiërarchisch niveau dan weer wel: het verzuim daalt naarmate dat niveau stijgt.
Le statut du fonctionnaire (contractuel ou statutaire) n’influence pas l’absentéisme, contrairement au niveau hiérarchique : les absences diminuent à mesure que le niveau augmente.

de gebeurtenis die men meet (in ons geval, de uitgaven): wat de gezondheidstoestand van de persoon immers ook is, de uitgaven verhogen naarmate de leeftijd stijgt;
à l’événement que l’on mesure (dans notre cas, les dépenses) : en effet, quel que soit l’état de santé de l’individu, les dépenses augmentent lorsque l’âge augmente ;