Vertaling van "dosering stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate de dosering stijgt, daalt de pH in het colon.
Une augmentation de la posologie s’accompagne d’une diminution de la valeur du pH dans le côlon.

Het risico stijgt naarmate de dosering hoger is en de behandeling langer duurt. Overschrijd de aanbevolen dosering en behandelingsduur niet.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.

Het risico op afhankelijkheid stijgt met de dosering en de duur van de behandeling; het risico is ook groter bij patiënten met een medisch antecedent betreffende alcoholisme en/of drugsverslaving.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement; il est aussi plus grand chez les patients présentant un antécédent médical d’alcoolisme et/ou de toxicomanie.

Deze laesies zijn weinig uitgesproken en verdwijnen zonder behandeling. De incidentie van orale of huidlaesies stijgt met een stijgende dosering.
Généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement. La fréquence des lésions orales ou de la peau s’accroît avec l’augmentation des doses.

Het risico van afhankelijkheid stijgt met een hogere dosering en een langere behandelingsduur.
Le risque de dépendance augmente lorsque les dosages sont plus élevés et la durée de traitement, plus longue.

Het risico op afhankelijkheid stijgt met de dosering en de duur van de behandeling; het risico is ook groter bij patiënten met een medisch antecedent betreffende alcoholisme of drugsverslaving.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement; il est aussi plus grand chez les patients présentant un antécédent médical d’alcoolisme ou de toxicomanie.

Het risico op een maag-darmbloeding, ulceratie of perforatie stijgt met de dosering van de NSAID’s, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcera, vooral met complicaties als bloedingen of perforaties (zie rubriek 4.3) en bij bejaarden.
Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation GI s’élève à mesure de l'augmentation des doses d’AINS chez les patients qui comptent un antécédent d’ulcère, en particulier si celui-ci se complique d’une hémorragie ou d’une perforation (voir rubrique 4.3), ainsi que chez les personnes âgées.

De farmacokinetiek van topiramaat is lineair. De plasmaklaring blijft constant en de oppervlakte onder de curve van de plasmaconcentratie stijgt evenredig met de dosering na toediening van één enkele orale dosis van 100 tot 400 mg bij gezonde proefpersonen.
La pharmacocinétique du topiramate est linéaire avec une clairance plasmatique qui reste constante et une surface sous la courbe qui augmente proportionnellement à la dose dans une plage de doses uniques de 100 à 400 mg chez les sujets sains.