Traduction de «stijgt het aantal ug-brug vrouwen » (Néerlandais → Français) :

- Ook als er rekening wordt gehouden met de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen, stijgt het aantal UG-BRUG vrouwen sterk
- même si l’on tient compte du relèvement de l’âge de la pension des femmes, le nombre de femmes T.I. -PRÉP augmente considérablement ;

- Het aantal UG-BRUG mannen is groter dan het aantal UG-BRUG vrouwen omdat mannen nog steeds een hogere participatiegraad hebben.
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP est plus grand que le nombre de femmes T.I. -PRÉP, étant donné que les hommes présentent encore toujours un taux de participation plus élevé.

Bij BM stijgt het aantal UG-BRUG met 93.909 (15,99%), terwijl er bij AM een stijging is van 106.395 (9,06%).
Chez les E.H., le nombre de T.I. -PRÉP augmente de 93.909 (15,99%) alors que chez les O.H., ce nombre augmente de 106.395 (9,06%).

Ook hier blijkt dat, wanneer er geen rekening wordt gehouden met de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen, het aantal UG-BRUG vrouwen sterk toeneemt.
Ici aussi, il s’avère que, lorsqu’on ne tient pas compte du relèvement de l’âge de la pension des femmes, le nombre de femmes T.I. -PRÉP augmente fortement.

Het aantal UG-BRUG vrouwen is gestegen met 316.632 (22,61%).
Le nombre de femmes T.I. -PRÉP a augmenté de 316.632 (22,61%).

- Het aantal UG-BRUG stijgt tussen 1994 en 2003. Er is een stijging van het aantal UG en een daling van het aantal bruggepensioneerden.
CONCLUSION : - le nombre de T.I. -PRÉP augmente entre 1994 et 2003 ;

- Het aantal UG-BRUG mannen en UG-BRUG vrouwen groeit naar elkaar toe
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP et le nombre de femmes T.I. - PRÉP augmentent en évoluant dans un sens convergent

Bij vrouwen die nog een baarmoeder hebben en een HST gebruiken die enkel een oestrogeen bevat, stijgt het risico van baarmoederslijmvlieskanker en dat risico stijgt met het aantal jaren gebruik van de HST.
chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent un THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est plus élevé et augmente avec le nombre d’années d’utilisation du THS.

Een groot aantal epidemiologische studies en de WHI-studie, een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, tonen aan dat het totale risico van borstkanker stijgt met de duur van de behandeling bij vrouwen die een HST krijgen en bij vrouwen die sinds kort een HST krijgen.
Comme le démontrent un grand nombre d’études épidémiologiques et une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude WHI, le risque total de cancer du sein augmente avec la durée du traitement chez les femmes sous THS ou chez les utilisatrices récentes de THS.

Bij de mannen stabiliseert het aantal nieuwe gevallen; bij vrouwen stijgt de frequentie.
Alors que chez l’homme on constate une stabilisation du nombre de nouveaux cas, ils sont en nette augmentation chez la femme.