Traduction de «stijging van prolactine » (Néerlandais → Français) :

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: Verhoogde eetlust Onderzoeken Zeer vaak: Stijging van prolactine 1 , stijging van de bloeddruk 2 Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Extrapiramidale symptomen 3 Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Prikkelbaarheid 4
Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent : Augmentation de l’appétit Investigations Très fréquent : Élévation de la prolactine 1 , augmentation de la tension artérielle 2 Affections du système nerveux Très fréquent : Symptômes extrapyramidaux 3 Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent : Irritabilité 4

Omkeerbare effecten consistent met een stijging van prolactine bij ratten waren een lager gewicht van de ovaria en de baarmoeder en morfologische veranderingen van het vaginale epitheel en de borstklieren.
Chez le rat, des effets réversibles associés à une élévation des taux de prolactine incluaient une réduction du poids des ovaires et de l’utérus, ainsi que des modifications morphologiques de l’épithélium vaginal et de la glande mammaire.

Elke stoornis in het systeem van de hypothalamus-hypofyse betekent een daling van de vruchtbaarheid (daling van FSH, stijging van prolactine).
Tout dysfonctionnement du système hypothalamo-hypophysaire entraîne une diminution de la fertilité (diminution de la FSH, augmentation de la prolactine)

Reversibele effecten consistent met een stijging van prolactine bij ratten waren een lager gewicht van de ovaria en de baarmoeder en morfologische veranderingen van het vaginale epitheel en de borstklieren.
Chez le rat, des effets réversibles associés à une élévation des taux de prolactine incluaient une réduction du poids des ovaires et de l’utérus, ainsi que des modifications morphologiques de l’épithélium vaginal et de la glande mammaire.

Volwassenen De meest frequent (bij ≥ 1% van de patiënten) gerapporteerde bijwerkingen bij gebruik van olanzapine in klinische studies waren slaperigheid, gewichtstoename, eosinofilie, verhoogde serumspiegels van prolactine, cholesterol, glucose en triglyceriden (zie rubriek 4.4), glucosurie, verhoogde eetlust, duizeligheid, akathisie, parkinsonisme (zie rubriek 4.4), dyskinesie, orthostatische hypotensie, anticholinerge effecten, tijdelijke asymptomatische stijging van de leveraminotransferasen (zie rubriek 4.4), uitslag, asthenie, vermoeidheid en oedeem.
Adultes Les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées (observées chez ≥ 1 % des patients) associées à l’utilisation d’olanzapine dans les études cliniques ont été de la somnolence, un gain de poids, une éosinophilie, des taux élevés de prolactine, de cholestérol, de glucose et de triglycérides (voir rubrique 4.4), une glycosurie, une augmentation de l’appétit, des étourdissements, de l’akathisie, du parkinsonisme (voir rubrique 4.4), une dyskinésie, de l’hypotension orthostatique, des effets anticholinergiques, des augmentations asymptomatiques transitoires des aminotransférases hépatiques (voir rubrique 4.4), une éruption cutanée, de l’asthénie, de la fatigue et de l’œdème.

stijging van de hoeveelheid van een hormoon, prolactine genaamd, in het bloed.
Augmentation de la quantité d’une hormone dans le sang, appelée prolactine.

Stijging van het hormoon prolactine kan in zeldzame gevallen leiden tot het volgende:
Dans de rares cas, les augmentations de l’hormone prolactine peuvent donner lieu aux situations suivantes :

Sommige bijwerkingen worden alleen gezien als er een bloedonderzoek wordt verricht. Het gaat dan onder meer om veranderingen van de hoeveelheid van bepaalde vetten (triglyceriden en totale cholesterol) of suiker in het bloed, daling van het aantal van bepaalde types bloedcellen, daling van de hoeveelheid natrium in het bloed, veranderingen in de hoeveelheid thyroidehormonen in het bloed, verhoogde bloedcreatine- fosfokinase (een stof in de spieren) en stijging van de hoeveelheid van het hormoon prolactine in het bloed.
Certains effets indésirables ne sont détectés que lors d’une prise de sang, Ils incluent notamment des modifications du nombre de certains lipides (triglycérides et cholestérol total) ou du taux de sucre dans le sang, ou encore une diminution du nombre de certains types de globules sanguins, diminution de la quantité de sodium dans le sang, modification de la quantité d’hormones thyroïdiennes dans le sang, élévation de la créatine phosphokinase sanguine (une substance présente dans les muscles) et une augmentation de la quantité d’une hormone dans le sang, appelée prolactine.