Traduction de «stijging te noteren » (Néerlandais → Français) :

Er valt een stijging te noteren van het aantal ingrepen bij patiënten boven de 60 jaar.
Il faut noter une augmentation du nombre d’interventions sur des patients de plus de 60 ans.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2007 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 7,70%, tegenover 5,40% in 2006.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 7,70 % au niveau national en 2007 (5,40 % en 2006).

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2012 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 6,52%, tegenover 8,94% in 2011.
Dans le régime général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 6,52 % au niveau national en 2012, contre 8,94 % en 2011.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2010 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,52%, tegenover 8,12% in 2009.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,52% au niveau national en 2010, contre 8,12% en 2009.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2009 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,12%,
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,12% au niveau national

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2008 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 9,85%, tegenover 7,70% in 2007.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 9,85% au niveau national en 2008 (7,70% en 2007).

Het is belangrijk te noteren dat men, zoals met alle anti-epileptica, vooral in het begin van de behandeling een matige, geïsoleerde en tijdelijke stijging van de transaminasen kan waarnemen, zonder dat er enig klinisch teken is.
Mises en garde spéciales). Il est à souligner que, comme avec la plupart des antiépileptiques, on peut observer, notamment en début de traitement une augmentation modérée, isolée et transitoire des transaminases, en l'absence de tout signe clinique.

Nochtans noteren wij een zeer sterke stijging van het aantal binnenkomende dossiers voor diergeneesmiddelen.
Nous notons néanmoins une très forte hausse du nombre de dossiers entrants pour les médicaments à usage vétérinaire.

In Wallonië liggen de uitgaven het hoogst met 2.231,53 per rechthebbende in 2011, maar de grootste stijging valt te noteren in Vlaanderen (+ 24,3% op 5 jaar).
Les dépenses sont plus élevées en Wallonie, avec 2.231,53 euros par bénéficiaire en 2011, mais la hausse la plus importante est notée en Flandre (+ 24 ,3 % en 5 ans).