Traduction de «grootste stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste stijging in volume en dit reeds sinds 1997, blijft isotretinoïne (Roaccutane ) (D10BA01).
La plus forte progression en volume, et cela déjà depuis 1997, reste celle de l’isotrétinoïne (Roaccutane ) (D10BA01).

De grootste stijging wordt vastgesteld bij de sartanen.
La croissance la plus importante est celle des sartans.

De grootste stijging in volume en dit reeds sinds 1997, blijft isotretinoïne (Roaccutane) (D10BA01).
L'augmentation la plus importante en volume, et ceci depuis 1997, reste l'isotrétinoïne (Roaccutane) (D10BA01).

De grootste stijging in het gebruik + 54 % is voor de " high ceiling" diuretica zoals Lasix, Burinex en de vele generieken.
La plus forte croissance dans l'usage + 54 % s'observe chez les diurétiques de l'anse comme le Lasix, le Burinex et les nombreux génériques.

Per geslacht en sociale stand is de grootste stijging van UG-BRUG merkbaar bij BV (+214.448 of 27,35%) Ook de AV kennen een sterke toename: +102.184 (16,58%).
Par sexe et par état social, la plus grande augmentation de T.I. -PRÉP est constatée chez les E.F (+214.448 ou 27,35%). Les O.F. connaissent également une forte augmentation : +102.184 (16,58%).

In Wallonië liggen de uitgaven het hoogst met 2.231,53 per rechthebbende in 2011, maar de grootste stijging valt te noteren in Vlaanderen (+ 24,3% op 5 jaar).
Les dépenses sont plus élevées en Wallonie, avec 2.231,53 euros par bénéficiaire en 2011, mais la hausse la plus importante est notée en Flandre (+ 24 ,3 % en 5 ans).

De orale toediening (voornamelijk in vaste vorm) vertegenwoordigt een steeds groter deel van behandelingen (de stoffen met de grootste stijging op het vlak van DDD’s – de statines, omeprazol, de verschillende geneesmiddelen tegen hypertensie - worden voornamelijk in vaste orale vorm toegediend).
L’administration orale (essentiellement solide) représente une part des traitements en croissance (les molécules qui progressent le plus en DDD –les statines, l’oméprazole, les différents médicaments contre l’hypertension-, sont essentiellement administrées sous forme orale solide).

De twee andere klassen met de grootste stijging zijn de gastro-intestinale tractus en het metabolisme (toename van de anti-ulcusmiddelen) en het zenuwstelsel (toename van de antidepressiva).
Les deux autres classes qui progressent le plus sont le tractus gastro-intestinal et métabolisme (croissance des antiulcéreux) et le système nerveux (croissance des antidépresseurs).

Het verschil in stijging van de bloeddruk in vergelijking met de placebo was het grootst in de groep met de gemiddelde dosering (6,70 mm Hg gemiddelde dosering vs. 5,38 mmHg hoge dosering).
La différence d’élévation tensionnelle par rapport au placebo était la plus importante dans le groupe recevant la dose moyenne (6,70 mm Hg pour la dose moyenne vs 5,38 mm Hg pour la dose élevée).

Het grootste deel van de stijging van het saldo is het resultaat van investeringen in obligaties die door de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit uitgereikt zijn.
L’essentiel de la hausse de l’encours est la résultante d’investissements effectués sur les obligations émises par le Fonds Européen de Stabilité Financière.