Traduction de «stichting steunen » (Néerlandais → Français) :

Wil ook jij de acties van de Stichting steunen? Je gift is welkom op het rekeningnummer BE45 0000 0000 8989.
Si vous souhaitez toutefois apporter votre contribution aux actions de la Fondation, vous pouvez effectuer un don au compte BE45 0000 0000 8989.

De Stichting tegen Kanker wil het grote publiek warm maken om wetenschappelijk onderzoek te steunen via een filmpje dat te zien is op televisie en in de filmzalen" .
La Fondation contre le Cancer souhaite sensibiliser le grand public au financement de la recherche scientifique via un film diffusé à la télévision et au cinéma" .

In samenwerking met het Wetenschappelijk Comité van de Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, wetenschappelijk onderzoek in de oogheelkunde steunen teneinde nieuwe behandelingen te ontwikkelen.
Apporter, en collaboration avec le Comité scientifique de la Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, un soutien à la recherche en ophtalmologie pour développer de nouveaux traitements.

We konden ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun naasten vroegen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.
Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.

Waarom Stichting tegen Kanker steunen?
Pourquoi soutenir la Fondation contre le Cancer?

Borstkanker campagne: Stichting tegen Kanker lanceert www.ikbengeraakt.be om wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen.
Campagne cancer du sein: La Fondation contre le Cancer lance www.cametouche.be pour soutenir la recherche contre le cancer du sein

Deze gepensioneerde, werkende of werkzoekende mensen steunen Stichting tegen Kanker in talloze domeinen, afhankelijk van de noden van de patiënten en het verzorgend personeel, maar ook van hun ervaring, hun beschikbaarheid en voorkeuren.
Pensionnés, actifs ou en attente d’un emploi, ils soutiennent la Fondation contre le Cancer dans de nombreux domaines, en fonction des besoins des patients et du personnel soignant, mais aussi de leur expérience, de leur disponibilité et de leurs affinités.

Daarom moeten mensen Stichting tegen Kanker steunen.
C’est pourquoi il faut que les gens aident la Fondation contre le Cancer.

De oprichting van de Stichting voor de blinden laat toe nieuwe activiteiten te ontwikkelen, zoals het oogheelkundig wetenschappelijk onderzoek te steunen en het publiek te sensibiliseren via preventiecampagnes over de visuele handicap.
La création de la Fondation pour les aveugles permet de déployer de nouvelles activités, dont le soutien à la recherche scientifique en ophtalmologie et l’information du public en matière de prévention du handicap visuel.

of door Stichting tegen Kanker financieel te steunen via de website www.kanker.be
E.R. Luc Van Haute – Fondation contre le Cancer – Chaussée de Louvain, 479, B-1030 Bruxelles - Fondation d’utilité publique