Traduction de «stichting op dezelfde enthousiaste » (Néerlandais → Français) :

Ook al is de vooruitgang in de strijd tegen kanker zeer bemoedigend, en ook al blijft de Stichting op dezelfde enthousiaste manier het wetenschappelijk onderzoek ondersteunen, toch blijft het een trieste waarheid dat kanker niet altijd kan worden overwonnen.
Même si les progrès dans la lutte contre le cancer sont encourageants et si la Fondation continue, avec un enthousiasme intact, à soutenir la recherche scientifique, il reste tristement vrai que l’on ne vainc pas le cancer à tous les coups.

Ze zetten zich enthousiast in voor de verwezenlijking van de objectieven en acties van Stichting tegen Kanker.
Engagés et enthousiastes, ils participent à la réalisation des objectifs et à la concrétisation des actions de la Fondation.

Stichting tegen Kanker is dringend op zoek naar tweetalige (Nl, Fr) enthousiaste administratieve vrijwilligers om het evenement Levensloop mee te ondersteunen en op poten te zetten in België.
La Fondation contre le Cancer cherche des volontaires bilingues (nl, fr) et enthousiastes pour implémenter et organiser Relais pour la Vie en Belgique.

Het hele team van de Stichting tegen Kanker werkt daar keihard aan. Professioneel, enthousiast en integer!
Toute l’équipe de la Fondation contre le Cancer y travaille avec professionnalisme, enthousiasme et intégrité.

De campagne is een initiatief van een groep enthousiaste huidspecialisten, dat uiteraard alle steun geniet van onze Stichting.
Lancée à l'initiative de dermatologues enthousiastes, la campagne bénéficie du soutien de notre Fondation.

Het hele team van Stichting tegen Kanker werkt daar keihard aan. Professioneel, enthousiast en integer!
Toute l’équipe de la Fondation contre le Cancer y travaille avec professionnalisme, enthousiasme et intégrité.

Daar spant het hele team van Stichting tegen Kanker zich elke dag voor in, op een professionele, enthousiaste en integere manier.
Toute l’équipe de la Fondation contre le Cancer y travaille, avec professionnalisme, enthousiasme et intégrité.

Het sectoraal comité wijst er in het bijzonder op, enerzijds, dat de koppeling van de persoonsgegevens van de ziekenhuizen en van de de Stichting Kankerregister dient te worden verricht door een onafhankelijke partij en, anderzijds, dat de verdere mededeling van de gecodeerde persoonsgegevens door het SCK-CEN aan het AIRC het voorwerp dient uit te maken van een specifieke overeenkomst waarin laatstgenoemde er zich ten opzichte van eerstgenoemde toe verbindt om de gecodeerde persoonsgegevens enkel onder dezelfde voorwaarden te zullen verwerken.
Le Comité sectoriel souligne en particulier que, d'une part, le couplage des données à caractère personnel des hôpitaux et de la Fondation Registre du cancer doit être réalisée par une tierce partie indépendante et, d'autre part, que la communication ultérieure des données à caractère personnel par le CEN-SCK à l'AIRC doit faire l'objet d'un contrat spécifique par lequel l'AIRC s'engage vis-à-vis du CEN-SCK à ne traiter les données à caractère personnel qu'aux mêmes conditions que celles imposées au CEN.

Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).
Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)