Vertaling van "stezon 3 wordt als syllabus " (Nederlands → Frans) :

De uitgave " Zonneconsulent" van de Stichting Educatieve Zonnebranche STEZON [3] wordt als syllabus gebruik.
La publication " Zonneconsulent" (Conseiller solaire) du Centre de formation néerlandais pour conseillers solaires (Stichting Educatieve Zonnebranche STEZON) [3] est utilisée comme cours polycopié.

Folder en syllabus RISKTRAINER-KMO-kappers: om de e-learningmodule " Risktrainer voor kappers" meer bekend te maken en de studie ervan te vergemakkelijken werd een syllabus en een folder opgemaakt.
- Dépliant et syllabus RISKTRAINER – PME – coiffeurs. Un dépliant et un syllabus ont été réalisés pour populariser le module d'e-learning Risktrainer pour coiffeurs.

Het cursuspakket van STEZON is uitgewerkt voor Nederland.
Le cours de STEZON est rédigé à l’égard des Pays-Bas.

Factoren die de UVabsorptie in de ogen en in de huid beïnvloeden zoals schuine inval, luchttemperatuur, luchtvochtigheid, vochtige of droge huid worden in de cursus STEZON niet behandeld.
Or, les facteurs qui influencent l’absorption d’UV par les yeux et la peau comme l’incidence oblique du rayonnement, la température de l’air, le degré d’humidité de l’air, l’humidité ou la siccité cutanée ne sont pas traités dans le cours STEZON.

Het cursusmateriaal voor de Beroepsopleiding Zonneconsulent van STEZON bestaat uit 4 delen (modulen) : Communiceren, Adviseren, Administreren en Onderhouden.
La matériel pour les cours de formation pour les conseillers solaires (Zonneconsulent) de STEZON comprend 4 parties (modules) : Communiquer, Conseiller, Appliquer et Entretenir.

Daarenboven ontbreken in het cursuspakket STEZON elementaire figuren van een UVbestralingsbron en de positie van de mens die geheel of gedeeltelijk bestraald wordt voor de behandeling van de huid.
Par ailleurs, le cours STEZON fait défaut d’illustrations élémentaires d’une source d’UV ainsi que de la position de l’homme qui subi un rayonnement entier ou partiel pour un traitement cutané.

combinaties, gezichts- en deelbruiners enz. Nergens vindt men in de cursus STEZON illustraties of schetsen van een opstelling met UV-bronnen en de positie van de te bestralen persoon of klant.
Un tableau reprend de façon concise des types de plafonniers UV, tunnels UV, combinaisons, UV pour le visage et UV partiels etc. Mais nulle part le cours de STEZON ne reprend des dessins ou des illustrations de sources UV et de la position que la personne ou le client va prendre lorsqu’il va subir un rayonnement.

In de cursus STEZON is het " de huid vóór het zonnen" , zonder over de locatie op het lichaam te spreken.
Le cours de STEZON parle de " la peau avant le bain de soleil" , sans faire mention de la partie du corps exposée.

Er werd een syllabus met inhoudsopgave gemaakt en overhandigd aan alle deelnemende inspecteurs tijdens de opleiding.
On a composé un syllabus avec une table des matières qui a été remis à tous les inspecteurs participants lors de la formation.

Cursusmateriaal: syllabus welzijn op het werk
Plus d’information sur le site internet de Prevent: Syllabus bien-être au travail