Traduction de «stevigheid » (Néerlandais → Français) :

Musculoskeletaal weefsel is een weefsel waarvan de belangrijkste eigenschappen gerelateerd zijn met mechanische aspecten: stevigheid, weerstaan aan druk, enz. Anderzijds zijn er ook een aantal biochemische karakteristieken die essentieel zijn, zoals de aanwezigheid van Bone Morphogenic Protein (BMP) in het botweefsel.
Les tissus musculosquelettiques sont des tissus dont les propriétés principales sont liées à des aspects mécaniques: solidité, résistance à la pression, etc. Par ailleurs, certaines caractéristiques biochimiques, telles que la présence de Bone Morphogenic Protein (BMP) dans le tissu osseux, sont essentielles, elles-aussi.

De eisen die aan de stoel worden gesteld, zijn veel meer onderhevig aan bijkomende eisen voortkomend uit de werksituatie (labo, chemische nijverheid, statische elektriciteit, onderhoudsvriendelijk, stevigheid,).
Les exigences liées au siège de travail dépendent très largement des exigences spécifiques à la tâche à exécuter et à la situation de travail (laboratoire, industrie chimique, électricité statique, facilité d’entretien, solidité, etc).

PERLES DE PEAU HYALURONZUUR helpt de hydratatie, de elasticiteit en de stevigheid van de huid van binnenuit te verbeteren.
PERLES DE PEAU ACIDE HYALURONIQUE aide la peau à améliorer, de l'intérieur, son hydratation, son élasticité et sa fermeté.

Hyaluronzuur speelt een essentiële rol bij de hydratatie, de soepelheid, de stevigheid en de jeugdigheid van de huid.
L'Acide Hyaluronique joue un rôle essentiel dans l'hydratation, l'élasticité, la fermeté et la jeunesse de la peau.

De verschillen worden voornamelijk bepaald door de stevigheid van het materiaal, dus de druk die op de aders uitgeoefend wordt.
Elles diffèrent principalement par la solidité du matériau, donc par la pression exercée sur les veines.

De beenderen worden poreus en verliezen aan substantie en stevigheid.
Les os deviennent poreux et perdent leur solidité.

Actonel verandert het botombouw proces terug naar normaal, wat de stevigheid terugbrengt in de bot structuur.
Actonel permet à l’os de retrouver un remodelage normal et une structure osseuse solide, de bonne qualité.

de borst is soepel, natuurlijk qua vorm en stevigheid;
le sein est souple, naturel dans sa forme et sa consistance;

Niet de stof op karton voor meer stevigheid.
Pour la longévité, agrafez les échantillons sur des morceaux de carton, comme on le ferait pour des photos.

Na ongeveer zes maanden heeft de stomp zijn definitieve vorm en stevigheid bereikt. Dan kan de bouw van een definitieve prothese van start gaan, waarbij zowel de statische als de dynamische opbouw van belang zijn.
Après six mois environ, le moignon a atteint sa forme et sa solidité définitive; on peut ainsi commencer la fabrication d'une prothèse définitive, qui doit se distinguer par une construction statique et dynamique soignée.