Traduction de «sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms » (Néerlandais → Français) :

Indien u Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied aanbrengt, is het niet veilig om een latex condoom te gebruiken (de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine kunnen de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen).
L'application de Doloproct crème rectale sur les parties génitales ou la région anale compromet la sécurité des préservatifs en latex (les excipients paraffine et paraffine molle peuvent en réduire la solidité) !

Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.
Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.

Daarom wordt gelijktijdig gebruik van condooms zonder latex en andere intravaginale middelen niet aanbevolen.
Par conséquent, il est déconseillé d’utiliser des préservatifs sans latex et d’autres dispositifs intravaginaux.

Gelijktijdig gebruik van vaginale anti-schimmel preparaten met latex condooms of rubberen diafragma’s kan de werkzaamheid van deze laatste verminderen.
L'utilisation concomitante de produits antifongiques avec des préservatifs en latex ou des diaphragmes en caoutchouc peut réduire l'efficacité de ces derniers.

Daarom mag ORTHO-GYNEST DEPOT niet gebruikt worden tesamen met een diafragma of een latex condoom.
C'est pourquoi ORTHO-GYNEST DEPOT ne peut pas être utilisé en même temps qu'un diaphragme ou un préservatif en latex.

Daarom mag GYNO-DAKTARIN niet gebruikt worden tesamen met een diafragma of een latex condoom (zie rubriek 4.4.).
C'est pourquoi GYNO-DAKTARIN ne peut pas être utilisé en même temps qu'un diaphragme en caoutchouc ou qu'un préservatif en latex (voir rubrique 4.4).

Daarom mag GYNO- DAKTARIN niet gebruikt worden tesamen met een rubberen diafragma of een latex condoom.
C'est pourquoi GYNO- DAKTARIN ne peut pas être utilisé en même temps qu'un diaphragme en caoutchouc ou un préservatif en latex.