Vertaling van "latex condoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex
gant non talqué en latex de guayule

vrouwencondoom van Hevea-latex
préservatif féminin en latex d’hévéa

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied aanbrengt, is het niet veilig om een latex condoom te gebruiken (de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine kunnen de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen).
L'application de Doloproct crème rectale sur les parties génitales ou la région anale compromet la sécurité des préservatifs en latex (les excipients paraffine et paraffine molle peuvent en réduire la solidité) !

Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.
Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.

Fluomizin 10 mg tabletten voor vaginaal gebruik hebben geen negatieve invloed op de werking van latex condooms.
Fluomizin 10 mg comprimés vaginaux ne perturbe pas l’efficacité des préservatifs en latex.

ORTHO-GYNEST DEPOT bevat een niet-actief bestanddeel op basis van olie, dat rubberen diafragma's of latex condooms kan beschadigen en aldus hun efficaciteit vermindert.
ORTHO-GYNEST DEPOT contient un composant inactif à base d'huile qui peut détériorer les diaphragmes en caoutchouc ou les préservatifs en latex et en diminuer ainsi l'efficacité.

Gelijktijdig gebruik van vaginale anti-schimmel preparaten met latex condooms of rubberen diafragma’s kan de werkzaamheid van deze laatste verminderen.
L'utilisation concomitante de produits antifongiques avec des préservatifs en latex ou des diaphragmes en caoutchouc peut réduire l'efficacité de ces derniers.

ORTHO-GYNEST DEPOT bevat een niet-actief bestanddeel op basis van olie, dat rubberen diafragma's of latex condooms kan beschadigen en aldus hun werkzaamheid vermindert.
ORTHO-GYNEST DEPOT contient un composant inactif à base d'huile qui peut détériorer les diaphragmes en caoutchouc ou les préservatifs en latex et en diminuer ainsi l'efficacité.

Daarom mag ORTHO-GYNEST DEPOT niet gebruikt worden tesamen met een diafragma of een latex condoom.
C'est pourquoi ORTHO-GYNEST DEPOT ne peut pas être utilisé en même temps qu'un diaphragme ou un préservatif en latex.

Gebruik van een barrièremethode (condoom, diafragma, cervixkapje) samen met een spermicide dat compatibel is met latex, laat toe de doeltreffendheid te verhogen. Het mannelijke en vrouwelijke condoom
Lorsqu’on a recours à des méthodes contraceptives « barrières » (condom, diaphragme, cape cervicale),

Bij personen met latexallergie zijn anafylactische reacties gerapporteerd tijdens seksuele betrekkingen waarbij gebruik werd gemaakt van een condoom op basis van latex.
Chez les personnes allergiques au latex, des réactions anaphylactiques ont été décrites lors de rapports sexuels avec usage de condoms à base de latex.