Traduction de «sterkere blootstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan toxine
exposition à une toxine

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

blootstelling aan licht
exposition à la lumière

blootstelling aan koude
exposition au froid

blootstelling aan lood
exposition au plomb

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

blootstelling aan gevecht
exposition au combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kans bestaat dus dat kinderen grotere doses lokale corticoïden absorberen en zij lopen ook gevaar op een sterkere blootstelling aan systemische toxiciteit.
Ils sont dès lors susceptibles d’absorber des doses de corticoïdes topiques plus importantes et ils risquent d’être plus exposés à une toxicité systémique.

Hartfalen Patiënten met hartfalen vertonen een sterkere blootstelling aan lisinopril vergeleken met gezonde patiënten (een gemiddelde toename van de AUC met 125 %), maar op basis van het urinaire herstel van lisinopril is de absorptie ongeveer 16 % lager dan bij gezonde patiënten.
Insuffisance cardiaque L'exposition au lisinopril est plus élevée chez l'insuffisant cardiaque que chez le sujet sain (augmentation de l'AUC de 125% en moyenne), mais d’après l'excrétion urinaire du lisinopril, l'absorption est réduite d'environ 16% par rapport au sujet sain.

Wanneer clarithromycine en colchicine samen worden toegediend, kan de inhibitie van Pgp en/of CYP3A door clarithromycine leiden tot een sterkere blootstelling aan colchicine.
Quand la clarithromycine et la colchicine sont administrés ensemble, l'inhibition de la Pgp et/ou du CYP3A par la clarithromycine peut provoquer une augmentation de l'exposition à la colchicine.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine met sildenafil, tadalafil of vardenafil zou kunnen leiden tot een sterkere blootstelling aan fosfodiësteraseremmers.
La coadministration de clarithromycine et de sildénafil, tadalafil ou vardénafil se traduirait probablement par une augmentation de l'exposition à l'inhibiteur des phosphodiestérases.

Hartfalen Patiënten met hartfalen kennen een sterkere blootstelling aan lisinopril in vergelijking met gezonde proefpersonen (een stijging van de AUC met gemiddeld 125%), maar te oordelen naar de urinaire recuperatie van lisinopril vermindert de absorptie met ongeveer 16% in vergelijking met gezonde proefpersonen.
Insuffisance cardiaque Les patients atteints d’insuffisance cardiaque sont plus exposés au lisinopril que les sujets sains (une augmentation moyenne de l’AUC de 125%), mais, sur la base de la récupération urinaire du lisinopril, l’absorption est réduite d’environ 16% par rapport aux sujets sains.

Tijdens 4 uur hemodialyse daalde de plasmaconcentratie van lisinopril gemiddeld met 60 %, bij een dialyseklaring tussen 40 en 55 ml/min. Hartfalen Patiënten met hartfalen vertonen een sterkere blootstelling aan lisinopril vergeleken met gezonde personen (een gemiddelde toename van de AUC met 125 %), maar op basis van de urinebepaling voor lisinopril is de absorptie ongeveer 16 % lager dan bij gezonde personen.
Au bout de 4 heures d'hémodialyse, les concentrations plasmatiques en lisinopril diminuaient en moyenne de 60 %, avec une clairance sous dialyse comprise entre 40 et 55 ml/min.

Leverinsufficiëntie De stoornis van de leverfunctie bij cirrosepatiënten resulteerde in een daling van de absorptie van lisinopril (ongeveer 30% zoals bepaald door urinaire recuperatie), maar in een sterkere blootstelling (ongeveer 50% meer) dan bij gezonde proefpersonen door een gedaalde klaring.
Insuffisance hépatique Une altération de la fonction hépatique chez des patients cirrhotiques a entraîné une réduction de l’absorption du lisinopril (environ 30% sur la base de la récupération urinaire) et une augmentation de l’exposition (environ 50%) par rapport aux sujets sains, en raison d’une diminution de la clairance.

Bovendien is deze correlatie voor kinderen met een verhoogd totaal IgE sterker, wanneer de blootstelling aan gechloreerd zwembadwater vroeger in het leven aanvangt.
En outre, cette corrélation pour les enfants avec un total d’IgE accru est plus forte si l’exposition à l’eau chlorée de la piscine commence plus tôt dans la vie.

Blootstelling aan ultraviolet licht is het grootst (1) op of bij de evenaar waar het het hele jaar door zomer is en (2) tijdens de zomermaanden in de andere delen van de wereld omdat er dan meer uren zonlicht zijn, sterkere ultraviolette straling en hogere temperaturen.
L’exposition à la lumière ultraviolette est la plus forte (1) autour de l’équateur, où c’est l’été l’année durante, et (2) en dans le reste du monde pendant l’été. C’est alors qu’on a le plus d’heures ensoleillées, de radiation ultraviolette et de températures chaudes.