Traduction de «sterke variatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variatie | geringe afwijking
variation | variation

variaties in haarkleur
Anomalies de la couleur des cheveux

massief | sterk
massif

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

geen sterke hoest
toux sans force

sterke pils
lager forte

sterk bier
bière forte

sterke cider
cidre fort

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De binding van cladribine aan plasmaproteïnen bedraagt gemiddeld 25%, met een sterke variatie van persoon tot persoon (5-50%).
La liaison de la cladribine aux protéines plasmatiques est en moyenne de 25 %, avec une importante variabilité interindividuelle (5-50 %).

De totale serumklaring van estradiol na eenmalige intraveneuze toediening vertoont een sterke variatie in de spreiding tussen 10 tot 30 ml/min/kg.
La clairance sérique totale de l'estradiol après administration intraveineuse unique montre une forte variation de distribution entre 10 et 30 ml/min/kg.

De maximumconcentraties van 2F-ara-ATP in leukemische lymfocyten van CLLpatiënten werden waargenomen na 4 uur (mediane waarde) en vertoonden een sterke variatie met een mediane piekconcentratie van ongeveer 20 µM.
La concentration de 2F-ara-ATP dans les lymphocytes leucémiques de patients LLC atteignait son pic après un temps médian de 4 heures et présentait une importante variabilité avec une concentration maximale médiane d’environ 20 µM.

De waarden van C max en AUC vertonen sterke variaties tussen de individuen onderling en bij eenzelfde individu, zowel bij intraveneuze toediening als bij orale toediening.
un même sujet, tant par administration intraveineuse que par voie orale.

Ethinylestradiol ondergaat een sterk first-pass effect dat sterke interindividuële variatie vertoont.
L'éthinylestradiol subit un effet de premier passage important, très variable d'un sujet à l'autre.

Tijdens absorptie en een eerste leverpassage wordt ethinylestradiol sterk gemetaboliseerd, wat resulteert in een gemiddelde biodisponibiliteit per os van ongeveer 45% met een sterke inter-individuele variatie van ongeveer 20-65%.
Au cours de l’absorption et d’un premier passage hépatique, l’éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui donne lieu à une biodisponibilité perorale moyenne d’environ 45 %, avec une forte variation inter-individuelle d’environ 20-65 %.

In 2009 was er vooral een sterke stijging van het aantal type IA-variaties.
En 2009, il y a principalement eu une forte hausse du nombre de variations de type IA.

De sterke daling van het aantal wachtende dossiers in het begin van 2010 is het gevolg van de invoering van het nieuwe systeem voor variaties,
La forte diminution du nombre de dossiers en attente au début de l’année 2010 est le résultat de l’application du

Absorptie De biologische beschikbaarheid van orale busulfan vertoont bij volwassenen een sterke intraindividuele variatie, gaande van 47% tot 103% (gemiddeld 68%).
Absorption Chez l’adulte, la biodisponibilité du busulfan par voie orale montre une grande variation intra-individuelle, s’étendant de 47 % à 103 % (moyenne 68 %).