Traduction de «sterke stijging van bilirubine » (Néerlandais → Français) :

Vaak: sterke stijging van AST (SGOT), sterke stijging van alkalische fosfatase Soms: sterke stijging van bilirubine Zelden*: stijging van het bloedcreatinine
Fréquent : élévation sévère des ASAT (SGOT), élévation sévère des phosphatases alcalines Peu fréquent : élévation sévère de la bilirubine Rare* : augmentation de la créatinine sérique

Onderzoeken Vaak: stijging van ALT, AST en alkalische fosfatase Soms: stijging van bilirubine Zeer zelden: stijging van serumcreatinine, stijging van bloedureumstikstof Niet bekend: positieve Coombs test, vals positieve glucosurietest
Examens Fréquents: augmentation des ALT, des AST et des phosphatases alcalines Peu fréquents: augmentation de la bilirubine Très rares: augmentation de la créatinine sérique, augmentation de l’azote uréique du sang Fréquence indéterminée: test de Coombs positif, faux positif lors du test de glycosurie

Stijging van de leverenzymen, Stijging van alkalische fosfatase, Stijging van bilirubine, Stijging van lactaat dehydrogenase, Gewichtstoename (adjuvante behandeling) Anemie, Neutropenie, Thrombopenie, Leukopenie, Lymfopenie Perifere sensorische neuropathie, Sensorische stoornissen, Smaakstoornissen, Hoofdpijn
Augmentation des Augmentation de la enzymes hépatiques, créatinine, Augmentation de la Perte de poids (traitement phosphatase alcaline, métastatique) Augmentation de la bilirubine, Augmentation de la Lactate Déhydrogénase, Prise de poids (traitement adjuvant)

Onderzoeken vaak Sterke stijging van AST (SGOT), sterke stijging van alkalische fosfatase
Investigations Fréquent Élévation sévère des AST (SGOT), élévation sévère des phosphatases alcalines

Stoornis van de werking van de lever (met inbegrip van stijging van een bepaald leverenzyme in het bloed (LDH)), stijging van bilirubine in het bloed, stijging van een bepaald leverenzyme in het bloed (gamma-glutamyl-transferase en/of alkalische fosfatase).
Augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (transaminases). Perturbation du fonctionnement du foie (y compris augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (LDH)), augmentation de la bilirubine dans le sang, augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (gamma-glutamyltransférase et/ou phosphatase alcaline).

Lever- en galaandoeningen: 28% van de patiënten (> 50% op proteaseremmers) met aanvankelijk een normale leverfunctie ontwikkelde een stijging van bilirubine, 43% een stijging van alkalische fosfatase en 44% een stijging van AST (SGOT).
Affections hépatobiliaires : parmi les patients (> 50% recevant des inhibiteurs de la protéase) présentant une fonction hépatique initiale normale, respectivement 28%, 43% et 44% ont eu une augmentation de la bilirubine, de la phosphatase alcaline et des ASAT (SGOT).

(1) Voor Duitsland is de stijging van de gemiddelde kosten in verband met artikel 95 van Verordening (EEG) 574/72 vooral te wijten aan de buitengewone stijging van de uitgaven voor geneesmiddelen en verbandmateriaal en van de prestaties van de zorgverzekering (2) de sterke stijging van de gemiddelde kost voor Luxemburg is vooral te wijten aan de invoering van een afhankelijkheidsverzekering vanaf 1 januari
(1) Pour l’Allemagne, l’augmentation des coûts moyens concernant l’article 95 du Règlement (CEE) 574/72 est due surtout à la croissance exceptionnelle des dépenses pour médicaments et matériel de pansement et des prestations de l’assurance-dépendance (2) La forte augmentation pour le coût moyen du Luxembourg s’explique essentiellement par l’introduction d’une assurance-dépendance à partir du 1er

Lever- en galaandoeningen Stijging in transaminasen Stijging in bilirubine
Affections hépatobiliaires Elévation des transaminases Hausse de la bilirubine

De stijging van het aantal UG-BRUG mannen onder de 60 jaar wordt dus veroorzaakt door een sterke stijging in de leeftijdscategorie 35-59, want in de jongere categorieën (20-29) is er een daling ten gevolge van de denataliteit.
L’augmentation du nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans est donc causée par une forte augmentation dans la catégorie d’âge des 35-59 ans, car il y a une diminution dans les catégories des plus jeunes (20-29 ans) en raison de la dénatalité.

Daar waar de uitgaven voor gehospitaliseerde patiënten, zowel voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen als deze die er buiten vallen grosso modo stabiel zijn, is er voor de uitgaven voor ambulante patiënten een sterke stijging (groei uitgaven ambulante patiënten: 16,9% groei voor 2007 versus 2006). Het is de stijging van de uitgaven voor de ambulante patiënten die verantwoordelijk is voor de groei van de ziekenhuisuitgaven (groei totale ziekenhuisuitgaven: 8,5% voor 2007 versus 2006).
Alors que les dépenses des patients hospitalisés – qu’ils soient ou non concernés par le système forfaitaire – sont grosso modo stables, une nette hausse est à constater pour les dépenses consacrées aux patients ambulatoires (évolution des dépenses pour patients ambulatoires : + 16,9 % en 2007 par rapport à 2006).