Vertaling van "sterke interindividuële variatie " (Nederlands → Frans) :

Ethinylestradiol ondergaat een sterk first-pass effect dat sterke interindividuële variatie vertoont.
L'éthinylestradiol subit un effet de premier passage important, très variable d'un sujet à l'autre.

Er worden sterke interindividuele variaties van de plasmaconcentraties gezien.
On observe d’importantes variations interindividuelles au niveau des concentrations plasmatiques.

Er dient opgemerkt te worden dat er een zeer sterke interindividuele variatie is in de relatie tussen de plasmaconcentraties van methadon (ook indien stereoselectief gemeten) en het effect, zodanig dat het meten van deze plasmaconcentraties meestal geen hulp biedt bij het proberen aanpassen van de posologie, bv. bij het optreden van interacties.
Il est important de remarquer qu’il existe une variation interindividuelle très prononcée dans la relation entre les concentrations plasmatiques de méthadone (même mesurées de manière stéréosélective) et l’effet clinique, de sorte que la mesure de ces concentrations plasmatiques n’apporte d’habitude aucune aide dans l’adaptation de la posologie, par exemple, lors de l’apparition d’interactions.

Gezien de presystemische conjugatie en het eerstepassagemetabolisme in de lever is de absolute biologische beschikbaarheid maar ongeveer 40%, maar met een sterke interindividuele variatie (20-65%).
Du fait d’une conjugaison présystémique et d’un métabolisme de premier passage hépatique, la biodisponibilité absolue ne s’élève qu’à 40 % environ et est soumise à une très grande variation interindividuelle (20-65 %).

De gemiddelde biologische beschikbaarheid van ranitidine in tabletvorm bedraagt ongeveer 50%, met een sterke interindividuele variatie, in één onderzoek varieerde ze zelfs tussen 28% en 76%.
La disponibilité biologique moyenne de la ranitidine sous forme de comprimé est d’environ 50%, présentant une variation interindividuelle importante. Dans une étude, elle variait même de 28% à 76%.

Na orale inname van 150 mg ranitidine in tabletvorm, werden piekplasmaspiegels van ongeveer 400 ng/ml bereikt, met een sterke interindividuele variatie.
Après administration orale de 150 mg de ranitidine sous forme de comprimé, des pics de concentration plasmatique d’environ 400 ng/ml ont été atteints, avec une variation interindividuelle importante.

Sterke interindividuele verschillen in de reactie op opioïden zijn een bekend klinisch fenomeen, dat wordt ondersteund door recente wetenschappelijke inzichten in de genetische variatie van het opioïdenmetabolisme.
Les différences importantes dans les réponses individuelles aux opioïdes est un phénomène clinique bien connu et corroboré par de récentes découvertes scientifiques en matière de variation génétique du métabolisme des opioïdes.

Tijdens de absorptie en het eerstepassagemetabolisme door de lever wordt ethinyloestradiol sterk gemetaboliseerd, wat resulteert in een gemiddelde orale biologische beschikbaarheid van ongeveer 45% (interindividuele variatie ongeveer 20–65%).
Au cours de l’absorption et du métabolisme de premier passage hépatique, l’éthinylestradiol est largement métabolisé, ce qui donne une biodisponibilité orale moyenne de l’ordre de 45 % (variation interindividuelle d’environ 20 à 65 %).