Traduction de «sterke concentratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

massief | sterk
massif

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

slechte concentratie
mauvaise concentration

zwakke concentratie
manque de concentration

sterke pils
lager forte

sterk bier
bière forte

geen sterke hoest
toux sans force

sterke cider
cidre fort

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen sterke concentraties, bestemd voor het wassen van wonden, inademen of inslikken.
Ne pas avaler ou inhaler des solutions trop concentrées destinées à l’irrigation des plaies.

De verdeling van chirurgische uitgaven doet een sterke concentratie van verhoogde uitgaven uitkomen in het westen van Vlaanderen.
La ventilation des dépenses de chirurgie fait apparaître une forte concentration de dépenses élevées à l’ouest de la Flandre.

Wegens de sedatie en vermindering van de reflexen is voorzichtigheid geboden bij personen die voertuigen besturen of een activiteit uitoefenen die een sterke concentratie vereist.
En raison de la sédation et de la diminution des réflexes, la prudence est conseillée chez les personnes qui conduisent des véhicules ou qui exercent une activité nécessitant une intense concentration.

- Wegens de vermindering van de reflexen die kan optreden bij gebruik van NITRAZEPAM TEVA, is voorzichtigheid geboden bij personen die voertuigen besturen, gevaarlijke machines hanteren of een activiteit uitoefenen die sterke concentratie vereist.
- En raison de la diminution des réflexes qui peut se produire lors d'utilisation de NITRAZEPAM TEVA, la prudence s'impose chez les personnes qui conduisent des véhicules, qui utilisent des machines dangereuses ou qui exercent une activité nécessitant une intense concentration.

De bruto-indexen tonen een sterke concentratie in Oost- en West-Vlaanderen.
Les indices bruts montrent une forte concentration en Flandre Orientale et Occidentale.

Bijzondere voorzorgen Niet inslikken of geen sterke concentraties, bestemd voor het wassen of ontsmetten van wonden, inademen.
Précautions particulières Ne pas avaler ou inhaler des solutions trop concentrées, destinées à la désinfection ou à l'irrigation des plaies.

Sommige sectoren, zoals de tertiaire sector of de textiel- en voedingsindustrie kenden immers een sterke concentratie aan vrouwelijke tewerkstelling, wat grote verschillen in kosten tussen de ondernemingen meebracht.
Certains secteurs étaient en effet caractérisés par une forte concentration de l’emploi féminin, comme le secteur tertiaire ou ceux de l’industrie textile et alimentaire, ce qui générait des différences de coût importantes entre les entreprises.

Hoewel sterke metaboliseerders lagere concentraties van risperidon en hogere concentraties van 9- hydroxyrisperidon hebben dan zwakke metaboliseerders, is de farmacokinetiek van risperidon en 9-hydroxyrisperidon samen (dus de actieve antipsychotische fractie) na eenmalige of herhaalde toediening vergelijkbaar bij sterke en zwakke CYP 2D6- metaboliseerders.
Bien que les métaboliseurs rapides aient des concentrations moindres de rispéridone et des concentrations plus élevées de 9-hydroxyrispéridone que les métaboliseurs lents, la pharmacocinétique de la rispéridone et de la 9- hydroxy-rispéridone combinées (c’est-à-dire la fraction antipsychotique active), après des doses uniques et multiples, est similaire chez les métaboliseurs lents et rapides du CYP 2D6.

Is het gebruik sterk gespreid, of gaat het over een concentratie van intensieve gebruikers?
L'usage est-il fort répandu ou s'agit-il d'une concentration d'utilisateurs intensifs ?

Het is bijgevolg niet verrassend dat de concentraties van hoge uitgaven in West-Vlaanderen en in Aarlen door de standaardisatie sterk afnemen.
Il n’est donc pas étonnant de constater que les concentrations de dépenses élevées en Flandre occidentale et à Arlon se voient fortement atténuées par la standardisation.