Vertaling van "sterk gestegen tengevolge de verplichte onderwerping " (Nederlands → Frans) :

Het aantal dagen uitgekeerd aan meehelpende echtgenoten is in 2004 sterk gestegen tengevolge de verplichte onderwerping aan de uitkeringsverzekering.
Le nombre de jours indemnisés aux conjoints-aidants a fortement augmenté suite à l’assujettissement obligatoire de ceux-ci.

De sterke stijging tussen 2003 en 2004 bij de meehelpende echtgenoten (+306,48%) is het gevolg van de verplichte onderwerping aan de uitkeringsverzekering vanaf 1 januari 2003.
La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints-aidants (+306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers à l’assurance indemnités depuis le 1 er janvier 2003.

De sterke stijging tussen 2002 en 2003 is het gevolg van de verplichte onderwerping van de meehelpende echtgenoten aan de uitkeringsverzekering vanaf 1 januari 2003.
L’importante évolution constatée entre 2002 et 2003 est due au fait que les conjoints aidants sont obligatoirement assujettis à l’assurance indemnités depuis le 1er janvier 2003.