Vertaling van "sterk abnormaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

massief | sterk
massif

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

geen sterke hoest
toux sans force

sterke pils
lager forte

sterk bier
bière forte

sterke cider
cidre fort

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij die immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die sterk abnormaal waren (d.w.z. buiten de extreem hoge of extreem lage limiet) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéprimés, on a évalué les paramètres de laboratoire en analysant les valeurs situées en dehors des niveaux correspondant à des anomalies graves (c.-à-d. les limites supérieures ou inférieures extrêmes) pour le test précisé.

onderhuidse ecchymoses, zonder duidelijk aanwijsbare oorzaak, neusbloedingen, bloeding van het tandvlees, wonden die abnormaal lang bloeden, abnormaal sterke menstruatiebloeding of ongewone vaginale bloedingen, roze of rode urine, rode of zwarte stoelgang, bloedspuwen, bloed overgeven, of bloed dat op koffiedik lijkt, overgeven.
saignement des gencives, plaies qui saignent pendant un temps anormalement long, règles anormalement abondantes ou saignements vaginaux inhabituels, urines roses ou rouges, selles rouges ou noires, crachats de sang, vomissements de sang ou avec un aspect de marc de café.

wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed
peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang

Abnormaal hoog cholesterolgehalte in het bloed, abnormaal hoog triglyceridengehalte in het bloed, te sterke
de cholestérol dans le sang, taux anormalement hauts de triglycérides dans le sang, diminution excessive du potassium

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: gewichtsverlies Vaak : abnormaal hoog gehalte aan urinezuur in het bloed (hyperuricemie), abnormaal hoog gehalte aan glucose in het bloed (hyperglycemie), aanwezigheid van glucose in de urine (glycosurie), sterke vermindering van het gehalte aan kalium in het bloed (hypokaliëmie).
Affections hématologiques et du système lymphatique Rare : diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie), diminution du nombre de globules blancs (leucopénie), diminution importante de certains globules blancs (agranulocytose), anémie.

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

De gegevens worden sterk beïnvloed door een zeker aantal patiënten dat voor dezelfde ingreep abnormaal lang in het ziekenhuis blijft.
Les données sont fortement influencées par un certain nombre de patients qui présentent une durée de séjour anormalement longue pour une même intervention.

Cardiovasculair systeem Vaak: Zwelling van de enkels, sterke daling van de bloeddruk,waaronder excessieve bloeddrukval bij opstaan, kort bewustzijnsverlies (flauwvallen), hartaanval of beroerte, pijn in de borst, een beklemmend gevoel in de borst, abnormaal hartritme, versnelde hartslag.
Système cardiovasculaire Fréquent : Gonflement des chevilles, diminution excessive de la pression sanguine, notamment chute excessive de la pression sanguine lors du passage à la position debout, brève perte de conscience (évanouissement), crise cardiaque ou accident vasculaire cérébral, douleur thoracique, sensation d’oppression dans la poitrine, rythme cardiaque anormal, fréquence cardiaque augmentée.

We moeten onze gegevens corrigeren, aangezien ze sterk beïnvloed worden door een aantal patiënten, waarvoor de ziekenhuisopname abnormaal lang duurt.
Une correction au niveau de nos données s’impose puisqu’elles sont fortement influencées par certains patients présentant une durée de séjour anormalement longue pour une même hospitalisation.

Cardiovasculair systeem Vaak: Sterke daling van de bloeddruk,waaronder excessieve bloeddrukval bij opstaan, kort bewustzijnsverlies (flauwvallen), hartaanval of beroerte, pijn in de borst, een beklemmend gevoel in de borst, abnormaal hartritme, versnelde hartslag.
Système cardiovasculaire Fréquent : Diminution excessive de la pression sanguine, notamment chute excessive de la pression sanguine lors du passage à la position debout, brève perte de conscience (évanouissement), crise cardiaque ou accident vasculaire cérébral, douleur thoracique, sensation d’oppression dans la poitrine, rythme cardiaque anormal, fréquence cardiaque augmentée.