Traduction de «sterk aanwezig in onze » (Néerlandais → Français) :

Zout (of natriumchloride) is sterk aanwezig in onze dagelijkse voeding.
Le sel (ou chlorure de sodium) est fortement présent dans notre alimentation quotidienne.

Ze zorgen ervoor dat asbest, ondanks zijn giftigheid, nog sterk aanwezig is, bijv. op tal van plaatsen in onze woningen: in golfplaten, bloembakken, afvoerbuizen, isolatie van verwarmingsbuizen, isolatie van elektrische huishoudtoestellen,.Er is echter geen reden tot paniek!
C'est aussi la raison pour laquelle l'amiante, en dépit de sa toxicité, est toujours largement présent, par exemple dans un grand nombre de nos habitations : dans les tôles ondulées, les bacs à fleurs, les tuyaux d'évacuation, l'isolation des tuyaux de chauffage, l'isolation des appareils électroménagers, .Mais il n'y a aucune raison de paniquer !

Onze innoverende standpunten, onze talrijke publicaties, onze partnerships maakten dat onze Waarden (een van de sterke punten van onze landsbond) geregeld geconcretiseerd werden.
Nos prises de position innovantes, nos nombreuses publications, nos partenariats ont régulièrement permis de mettre nos Valeurs, une des grandes forces de notre Union Nationale, en application.

Het jaar 2006 was voor onze Landsbond een buitengewoon jaar, dat gekenmerkt werd door een zeer sterke groei van ons ledental . De uitgaven werden daarenboven beheerst en we hebben tal van initiatieven ontplooid in het kader van onze Strategische Prioriteiten.
Les Mutualités Libres ont connu une année 2006 exceptionnelle caractérisée par une très forte progression de leurs effectifs , des dépenses sous contrôle et de nombreuses initiatives entreprises dans le respect de ses Priorités Stratégiques.

Nitraten zijn in onze voeding vooral aanwezig in groenten (rode bieten, sla, spinazie, andijvie, bleekselderij, venkel, paksoi,.).
Les nitrates sont surtout présents dans certains légumes (betterave rouge, salade, épinard, endive, céleri, fenouil, chou chinois.).

Ook waren we aanwezig op de scholenbeurzen VIRBO (Vereniging van Directies Basisscholen van het Gemeenschapsonderwijs) en COV (Christelijk Onderwijzerverbond) en werd onze campagne uitgedragen via verschillende websites (Klascement, Gezondopschool, Yeti en Klasse).
Cette campagne a bénéficié du soutien du SPF Santé publique, du Centre local de promotion de la santé de Bruxelles (CLPS), de l’Observatoire de la Santé de la province du Hainaut et des services prévention/santé des provinces du Luxembourg, de Liège et du Brabant wallon.

Geen toeval dus dat onze initiatieven prominent aanwezig zijn in het werkprogramma.
Ce n’est donc pas un hasard si nos initiatives occupent une place proéminente dans le programme de travail.

28 Aanwezigheid op het terrein en regionale activiteiten Onze positionering: internationaal sterk 29
28 Une présence sur le terrain et des activités de proximité Une présence au niveau international 29

Onze sterke punten kunnen in drie woorden samengevat worden: professionalisme, kennis en precisie.
Quant à nos forces, elles tiennent en trois mots: professionnalisme, connaissance et précision.

We moeten onze gegevens corrigeren, aangezien ze sterk beïnvloed worden door een aantal patiënten, waarvoor de ziekenhuisopname abnormaal lang duurt.
Une correction au niveau de nos données s’impose puisqu’elles sont fortement influencées par certains patients présentant une durée de séjour anormalement longue pour une même hospitalisation.