Vertaling van "aangezien ze sterk " (Nederlands → Frans) :

We moeten onze gegevens corrigeren, aangezien ze sterk beïnvloed worden door een aantal patiënten, waarvoor de ziekenhuisopname abnormaal lang duurt.
Une correction au niveau de nos données s’impose puisqu’elles sont fortement influencées par certains patients présentant une durée de séjour anormalement longue pour une même hospitalisation.

De resultaten waren moeilijk te interpreteren aangezien ze sterk verschilden volgens het centrum en gezien het hoge percentage ontbrekende gegevens.
Les résultats globaux ont été difficiles à interpréter en raison d'une interaction significative des centres de traitement et de la proportion élevée de données manquantes.

De medewerkers en leidinggevenden van de afdelingen waar met gevaarlijke chemische stoffen gewerkt wordt, zijn sterk betrokken in dit proces, aangezien ze een actieve rol spelen bij de uitvoering van de kwalitatieve risicoanalyse.
Les collaborateurs et les dirigeants des divisions où on travaille avec des substances chimiques dangereuses, sont fortement concernés dans ce processus, étant donné qu’ils jouent un rôle actif lors de l’exécution de l’analyse des risques qualitative.

Aangezien darunavir en ritonavir zich sterk binden aan plasmaproteïnen, is het onwaarschijnlijk dat ze in belangrijke mate worden geëlimineerd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Le darunavir et le ritonavir étant fortement liés aux protéines plasmatiques, il est peu probable qu’ils soient éliminés de façon significative lors d’une hémodialyse ou d’une dialyse péritonéale.

Eén oraal preparaat met vertraagde vrijstelling is evenwel een uitzondering aangezien de capsules speciaal werden ontwikkeld om geopend te worden hoewel ze niet geplet mogen worden (hydromorfon met vertraagde vrijstelling: Palladone Slow Release ® ) (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Cependant, une forme orale à libération lente constitue une exception (hydromorphone à libération lente : Palladone Slow Release ® ). Développée sous forme de capsule, elle peut être ouverte pour administration, évitant ainsi l’écueil du broyage des autres formes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Aangezien de revalidatiegeneeskunde sterk op de sociale integratie en de participatie van de RP is gericht, bevat ze ook elementen uit het beleid ter ondersteuning van de personen met een handicap.
Comme la médecine de réadaptation est fortement orientée vers la (ré)intégration sociale et la participation du P. en R. elle comporte également des éléments de la politique des soins aux handicapés.