Traduction de «sterilisatie is praktisch niet altijd mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Een indeling van instrumenten naar gelang van niveau van vereiste hygiëne (reiniging, ontsmetting, sterilisatie) is praktisch niet altijd mogelijk omwille van de onduidelijke aflijning tussen de instrumentengroepen.
Une classification des instruments en fonction du niveau d’hygiène exigé (nettoyage, désinfection, stérilisation) n’est en pratique pas toujours possible vu la délimitation peu claire entre les groupes d’instruments.

Deze organisatie werpt op dat de voornoemde gelijkheid eerder theoretisch dan praktisch is, omdat het voor de leden die het geneesherenkorps vertegenwoordigen, als gevolg van hun drukke beroepsactiviteiten, niet altijd mogelijk is deel te nemen aan de vergaderingen van het Comité.
Cette organisation relève que la parité susvisée est plus théorique que réelle car, de par leurs activités professionnelles contraignantes, les membres représentant le corps médical n'ont pas nécessairement la possibilité de se libérer pour participer aux réunions du Comité.

Een ontsmetting wordt toegepast wanneer een sterilisatie niet onontbeerlijk of niet mogelijk is.
Une désinfection est appliquée lorsqu'une stérilisation n'est pas indispensable ou est impossible.

7.7.6.4.5 238BCornea en sclera Sterilisatie dmv stralen is niet mogelijk voor cornea, het weefsel wordt dan ongeschikt voor transplantatie (Holland & Wilhelmus, 2003).
7.7.6.4.5. Cornée et sclérotique La stérilisation au moyen de rayons est impossible pour la cornée, car le tissu devient impropre à une transplantation (Holland & Wilhelmus, 2003).

Toch blijkt een ‘encyclopedische’ benadering, met de behandeling van alle relevante wetswijzingen en rechtspraak, in de huidige rechtsontwikkeling praktisch niet meer mogelijk, noch wenselijk.
Pourtant, une approche “encyclopédique” consistant à étudier l’ensemble des modifications législatives pertinentes et toute la jurisprudence n’est pratiquement plus possible ni même souhaitable dans le contexte actuel du droit.

Toch is dit niet altijd mogelijk, bijvoorbeeld wanneer het apparaat compact en licht dient te zijn.
Ce n'est pourtant pas toujours possible, par exemple lorsque l'appareil doit être compact et léger.

Bij vitale urgenties is het niet altijd mogelijk op de bloedgroepbepaling te wachten alvorens een
En situation d’urgence vitale, il n’est pas toujours possible d’attendre la détermination du groupe

Revalidatie in combinatie met een beroepsactiviteit is misschien niet altijd mogelijk.
La rééducation en combinaison avec une activité professionnelle n’est peut-être pas toujours possible.

Voor patiënten uit bepaalde etnische minderheden is het niet altijd mogelijk om in de
Pour les patients issus de certaines minorités ethniques, la base de données