Traduction de «stempel met identificatienummer en handtekening » (Néerlandais → Français) :

Datum.(1) Doorhalen wat niet past Stempel met identificatienummer en handtekening van de geneesheer (2) Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 138 van de wet
(1) Biffer les mentions inutiles Date (2) Arrêté royal portant exécution de l’article 138 de la loi Cachet avec n° d'identification et signature du médecin sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 Exemplaire pour le médecin-conseil

(1) Doorhalen wat niet past Datum Stempel met identificatienummer en handtekening van de geneesheer
(1) Biffer les mentions inutiles Date Cachet avec n° d'identification et signature du médecin

(Datum, naam, RIZIV-identificatienummer en handtekening)
(Date, nom, n° d'identification - INAMI et Signature)

Datum, naam, adres, RIZIV-identificatienummer, handtekening en stempel van de afleverende apotheker:
Date, nom, adresse, numéro d'identification à l'INAMI, signature et cachet du pharmacien qui délivre:

Naam, voornaam, R.I. Z.I. V. -identificatienummer (of eventueel stempel), met handtekening en datum, van de voorschrijvende geneesheer van de inrichting, die verklaart dat de rechthebbende voldoet aan alle voorwaarden voorzien bij overeenkomst, voor tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering bij de aangevraagde AOT
Nom, prénom, adresse, numéro d’identification INAMI (ou éventuellement cachet), avec signature et date, du médecin prescripteur de l’établissement, qui déclare que le béné ficiaire satisfait à toutes les conditions prévues à la convention, en vue d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour l’AVD demandée.

- Naam, voornaam, R.I. Z.I. V. -identificatienummer (of eventueel stempel), met handtekening en datum, van de voorschrijvende geneesheer van de inrichting, die verklaart dat de rechthebbende (verder) voldoet aan alle voorwaarden voorzien bij overeenkomst, voor (verdere) tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering bij de aangevraagde nCPAP en bevestigt dat aan de rechthebbende de nodige slaaphygiënische adviezen werden gegeven.
-Nom , prénom, numéro d’identification INAMI (ou éventuellement cachet), avec signature et date, du médecin prescripteur de l’établissement, qui déclare que le bénéficiaire satisfait (continue à satisfaire) à toutes les conditions prévues à la convention, en vue d’une (prolongation de l’) intervention de l’assurance obligatoire soins de santé dans le traitement par nCPAP demandé et qui confirme que les conseils en matière d’hygiène du sommeil ont été prodigués au bénéficiaire.

2° op het voorschrift worden vermeld : a) de naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en geslacht van patiënt; b) relevante klinische inlichtingen; c) diagnostische vraagstelling; d) de relevante bijkomende inlichtingen zoals allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaat of andere; e) de voorgesteld(e) onderzoek(en); f) de vorige relevante onderzoek(en) in verband met de diagnostische vraagstelling zoals CT, NMR, RX, echografie, andere of onbekend; g) de stempel voorschrijver met vermelding van naam, voornaam, adres en identificatienummer; h) datum van de voorschrift; i) handtekening van de voorschrijver;
2° sont mentionnés sur la prescription : a) les nom, prénom(s), date de naissance et sexe du patient; b) les informations cliniques pertinentes; c) l'explication de la demande de diagnostic; d) les informations supplémentaires pertinentes telles qu'une allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un implant ou autres; e) le ou les examen(s) proposé(s); f) le ou les examen(s) pertinent(s) précédent(s) relatif(s) à la demande de diagnostic tels qu'un CT, RMN, RX, échographie, autres ou inconnu; g) le cachet du médecin prescripteur avec mention des nom, prénom, adresse et numéro d'identification; h) la date de la prescription; i) la signature du prescripteur.

Handtekening en stempel van de Belgische stagemeester : Handtekening van de kandidaat :
Signature et cachet du maître de stage belge : Signature du candidat :

Handtekening en stempel van de controleur
Signature et sceau de l'agent contrôleur

(Stempel en handtekening van de keurder/controledierenarts in het productiebedrijf)
(Cachet et signature de l’expert/vétérinaire de contrôle à l’établissement de production)