Vertaling van "stemmingswisselingen " (Nederlands → Frans) :

stemmingswisselingen (beschreven in niet-vergelijkende studies, causaal verband niet aangetoond)
Changements d’humeur (mentionnés dans études non-comparatives, causalité non-démontrée)

stemmingswisselingen, hoofdpijn, misselijkheid/braken, mastopathie,.
Changements d’humeur, céphalées, nausées/vomissements, mastopathie,.

Ze wordt gekenmerkt door lichte symptomen, zoals vergetelheid, concentratiestoornissen, kleine haperingen tijdens het communiceren, stemmingswisselingen, depressie, teruggetrokkenheid, rusteloosheid, coördinatieproblemen.
Elle se caractérise par des symptômes légers, comme des oublis, des problèmes de concentration, des bafouillages, des sautes d'humeur, une dépression, un repli sur soi, une agitation, des problèmes de coordination.

Thymoregulatoren zijn veeleer bij stemmingswisselingen of bij bipolaire stoornissen aangewezen.
Les thymorégulateurs sont d’avantage indiqués en cas de fluctuations de l’humeur ou de trouble bipolaire associé.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen tot stemmingswisselingen en depressies leiden.
Certains médicaments peuvent entraîner des sautes d'humeur et une dépression.

↗ lichaamsgewicht, ↘ libido, stemmingswisselingen, depressie, hoofdpijn
↘ possible de l’efficacité de lamotrigine, antihypertenseurs, antidiabétiques, diurétiques, hormones thyroïdiennes

Vrouwen merken doorgaans de symptomen van de menopauze op, zoals stemmingswisselingen of plots beginnen zweten, maar het kan ook gebeuren dat ze geen enkel symptoom ervaren.
Les femmes remarquent généralement les symptômes de la ménopause, tels que des changements d’humeur ou des sueurs soudaines, mais il arrive qu’elles n’aient aucun symptôme.

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.

Naargelang van de ernst en het soort hormoon dat een rol speelt, kunnen de hormonale stoornissen bij de man aan de oorsprong liggen van andere niet-specifieke symptomen zoals: impotentie, hoofdpijn met gezichtsstoornissen, gewichtsverlies of -toename, stemmingswisselingen en depressie.
Selon la gravité et le type d’hormone en jeu, les déséquilibres hormonaux chez l’homme peuvent être à l’origine d’autres symptômes non spécifiques tels que : l’impuissance, des céphalées avec troubles oculaires, une perte ou une prise de poids, une humeur changeante et de la dépression.

Vrouwen merken doorgaans de symptomen van de menopauze op, zoals stemmingswisselingen of plots beginnen zweten, maar het kan gebeuren dat ze geen enkel symptoom ervaren.
Les femmes remarquent généralement les symptômes de la ménopause, tels que des changements d’humeur ou des sueurs soudaines, mais il arrive qu’elles n’aient aucun symptôme.