Vertaling van "gewichtstoename of stemmingswisselingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewichtstoename
augmentation du poids

abnormale gewichtstoename
Prise de poids anormale

infantilisme NNO | lichamelijke achterstand | niet gedijen | ontbreken van groei | uitblijven van gewichtstoename
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

geringe gewichtstoename tijdens zwangerschap
Faible prise de poids au cours de la grossesse

gewichtstoename, abnormaal
prise de poids anormale

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.

Soms (bij minder dan 1 op 100 patiënten) Verlaagd aantal bloedplaatjes (een type bloedcellen), wat kan leiden tot gemakkelijk blauwe plekken of een verlengde stollingstijd, anaphylactische reacties, abnormaal verminderde eetlust (anorexie), slaapproblemen, prikkelbaar, stemmingswisselingen inclusief een gevoel van angst, neerslachtigheid of depressiviteit, rillingen, slaapstoornissen, smaakverandering, flauwvallen, verminderd tastgevoel, tintelingen, visusstoornissen (inclusief dubbelzien en vertroebeld zicht), verslechtering van bijziendheid, oorsuizen (tinnitus), angina pectoris (pijn of druk op de borst), moeilijke ademhaling, huiduitslag, haarverlies, allergische ontsteking van de huid, rode huid, paarse plekjes of stippen op de huid door kleine bloedingen (purpura), verkleuring van de huid, rode, jeukende huiduitslag (netelroos), overmatig zweten, jeuk, huidblaasjes, huidreacties op zonlicht zoals zonnebrand of huiduitslag, spierpijn, mictieproblemen, 's nachts moeten opstaan om te plassen, gezwollen borsten bij mannen, verminderd libido,zwellen van het gezicht, zich onwel voelen, gewichtstoename of –verlies, uitputting.
Peu fréquents (affectent moins d’1 patient sur 100) : Réduction du nombre de cellules sanguines de type plaquettes, pouvant résulter en un allongement du temps de saignement; réaction anaphylactique, réduction anormale de l’appétit (anorexie), difficultés pour dormir, irritabilité, modifications de l’humeur dont anxiété, sensation de déprime ou perte de moral, frisson, troubles du sommeil, altération du goût, perte de connaissance, diminution du sens du toucher, sensations de picotement, troubles visuels (y compris vision double et vision trouble), aggravation de la myopie, bourdonnements d’oreille (acouphènes), angor (douleur ou sensation désagréable dans la poitrine, connue sous le terme d’angine de poitrine), difficultés pour respirer, rougeur de la peau, perte de cheveux, inflammation cutanée allergique, rougeurs de la peau, tâches violacées ou plaques sur la peau dues à des petites hémorragies (purpura),

De meest frequent gerapporteerde andere bijwerkingen in klinische studies met Lueva (> 2,5%) waren acne, stemmingswisselingen, pijnlijke borsten, misselijkheid en gewichtstoename.
Les autres effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des études cliniques réalisées avec Lueva (> 2,5 %) étaient une acné, des modifications de l'humeur, une douleur mammaire, des nausées et une prise de poids.

De vaakst gerapporteerde andere bijwerkingen in klinische studies met desogestrel (> 2,5%) waren acne, stemmingswisselingen, pijnlijke borsten, misselijkheid en gewichtstoename.
Les autres effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des essais cliniques avec le désogestrel (‘fréquence > 2,5 %) sont les suivants : acné, modification de l'humeur, mastodynies, nausées et prise de poids.

Vaak (treedt op bij minder dan 1 op de 10 vrouwen): stemmingswisselingen, verminderde zin om te vrijen (libido), hoofdpijn, misselijkheid, acne, pijnlijke borsten, onregelmatige of geen menstruatie, gewichtstoename.
Quelle est la fréquence des autres effets indésirables rencontrés ? Fréquent (affectant moins de 1 patiente sur 10) : troubles de l'humeur, diminution du désir sexuel (libido), maux de tête, nausées, acné, douleurs dans les seins, règles irrégulières ou absentes et prise de poids.

Tijdens de behandeling met Decapeptyl SR 3,75 mg: borstpijn, spierkramp, gewrichtspijn, gewichtstoename, misselijkheid, pijn of ongemak in de buik, spierzwakte, stemmingswisselingen en depressie (indien gebruikt voor langetermijnbehandeling).
Pendant le traitement avec Decapeptyl SR 3,75 mg: douleurs mammaires, crampes musculaires, douleurs articulaires, prise de poids, nausées, douleurs ou gênes abdominaux, faiblesse musculaire, modifications de l’humeur et depression (en cas de traitement prolongé).

Soms Slapeloosheid, stemmingswisselingen (waaronder angstgevoelens), depressie, tremor, dysgeusie, syncope, hypo-esthesie, visusstoornissen (waaronder diplopie), tinnitus, hypotensie, dyspneu, rhinitis, braken, dyspepsie, alopecie, purpura, huidverkleuring, hyperhidrose, pruritus, exantheem, myalgie, spierkrampen, pijn, urinelozingsaandoening, toegenomen urinelozingsfrequentie, impotentie, gynaecomastie, pijn op de borst, malaise, gewichtstoename, gewichtsafname.
Insomnie, changement de l’humeur (y compris anxiété), dépression, tremblement, dysgueusie, syncope, hypoesthésie, trouble visuel (y compris diplopie), acouphène, hypotension, dyspnée, rhinite, vomissement, dyspepsie, alopécie, purpura, changement de coloration cutanée, hyperhidrose, prurit, exanthème, myalgie, crampes musculaires, douleur, trouble de la miction, augmentation de la fréquence urinaire, impuissance, gynécomastie, douleur thoracique, malaise, augmentation du poids, diminution du poids.

U kunt last hebben van een allergische reactie (netelroos, huiduitslag, jeuk) of, heel zelden, van misselijkheid, braken, gewichtstoename, hoge bloeddruk, stemmingswisselingen, gezichtsstoornissen, koorts, pijn op de plaats van injectie, warmteopwellingen, duizeligheid of Quincke’s oedeem (plotse allergische reactie met zwelling van weefsels ter hoogte van gezicht en keel).
Il est possible que vous souffrez d’une réaction allergique (urticaire, éruption cutanée, démangeaisons) ou, dans de très rares cas, de nausées, vomissements, prise de poids, tension artérielle élevée, troubles de l’humeur, troubles de la vue, fièvre, douleur au site d’injection, étourdissements, vertiges ou œdème de Quincke (réaction allergique brutale accompagnée d’un gonflement des tissus au niveau du visage et de la gorge).