Traduction de «stelt de precieze modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Met het koninklijk besluit van 28 februari 1999 is een artikel 236bis ingevoegd in het GVU-besluit. Dit artikel geeft uitvoering aan artikel 104bis van de GVU-wet en stelt de precieze modaliteiten vast waaronder een verzekerde kan verzaken aan het recht op uitkeringen.
L’arrêté royal du 28 février 1999 a inséré un article 236bis dans l’arrêté SSI. Cet article exécute l’article 104bis de la loi SSI et fixe les modalités précises selon lesquelles un assuré peut renoncer au droit aux indemnités.

Wat betreft de vorming: Zie de omzendbrief OMZ ROB 2009/3, OMZ. RVT 2009/3 van 9 maart 2009, punt B, 1: “De precieze modaliteiten (contactpersoon en de modaliteiten voor de indiening van een programma) met betrekking tot het indienen van het vormingsprogramma bij de FOD Volksgezondheid zullen later meegedeeld worden; voorlopig dient u nog geen initiatief te nemen”.
Concernant la formation : voir la circulaire CIRC. MRPA 2009/3, CIRC. MRS 2009/3 du 9 mars 2009, point B.1.

- precieze modaliteiten voor de controle op het volume van de hervatte activiteit en het inkomen;
- modalités précises de contrôle sur le volume de l'activité reprise et le revenu;

- precieze modaliteiten voor de toepassing van de cumulatiebepaling (aanrekening van het inkomen uit de toegelaten activiteit op de uitkeringen);
- modalités précises pour l'application de la disposition de cumul (imputation du revenu découlant de l'activité autorisée sur les indemnités);

De precieze modaliteiten worden vastgesteld bij koninklijk besluit ” (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-1245/3, p.21).
Les modalités précises de ce mécanisme seront fixées par arrêté royal” (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-1245/3, p. 21).

De precieze modaliteiten met betrekking tot de inwerkingtreding van (het revalidatieforfait van) een dergelijke overeenkomst, moeten in een dergelijke overeenkomst zelf worden ingeschreven.
Les modalités précises relatives à l’entrée en vigueur d(u forfait de rééducation d)’une telle convention doivent être inscrites dans la convention même.

De precieze modaliteiten voor het leveren van therapie aan deze patiëntengroep, wordt beschreven in zogenaamde “Manuals” of handleidingen, die door therapeuten gebruikt werden tijdens het uitvoeren van wetenschappelijke studies, en die samen met het onderzoek gepubliceerd werden.
Les modalités précises d’administration de ces thérapies à ce groupe de patients ont été décrites dans des « manuels », que des thérapeutes ont utilisés dans le cadre d’études scientifiques, et qui ont fait l’objet de publications.

Er bestaat nog geen consensus over de precieze modaliteiten inzake de basisbehandeling van reumatoïde artritis.
Il n’existe pas encore de consensus sur les modalités précises du traitement de fond de la polyarthrite rhumatoïde.

De precieze modaliteiten ter zake moeten in een (door het Verzekeringscomité goedgekeurde) overeenkomst of wijzigingsclausule bij een bestaande overeenkomst worden vastgelegd.
Les modalités précises en la matière doivent être fixées par convention ou avenant à une convention (approuvés par le Comité de l’assurance).

Artikel 51. 3.1 van het ARBIS stelt dat de precieze invulling van een kwaliteitsborgingsprogramma van de apparatuur met de hulp van een expert in de stralingsfysica moet opgesteld worden.
L'article 51.3.1 du RGPRI stipule que le contenu précis d'un programme de " contrôle de qualité de l’appareillage" doit être établi avec l’aide d’un expert en radiophysique.