Traduction de «arbis stelt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 51 van het ARBIS stelt dat de exploitant erop toeziet dat een kwaliteitscontrole ingericht wordt waarvoor hij over de bijstand van een deskundige in de stralingfysica beschikt.
L'article 51 du RGPRI stipule que l’exploitant doit veiller à la mise sur pied d’un contrôle de qualité pour lequel il doit disposer de l’assistance d’un expert en radiophysique.

Artikel 51. 3.1 van het ARBIS stelt dat de precieze invulling van een kwaliteitsborgingsprogramma van de apparatuur met de hulp van een expert in de stralingsfysica moet opgesteld worden.
L'article 51.3.1 du RGPRI stipule que le contenu précis d'un programme de " contrôle de qualité de l’appareillage" doit être établi avec l’aide d’un expert en radiophysique.

b) Tweede lid: De Hoge Gezondheidsraad stelt zich vragen naar de geloofwaardigheid van het artikel 23.3, als er nog eens vijf jaar uitstel gegeven wordt voor een bepaling die vier jaar na de verschijning van het ARBIS in 2001 nog niet nagevolgd is.
b) Deuxième alinéa: Le Conseil Supérieur d’Hygiène s’interroge quant à la crédibilité de l’article 23.3, si l’on reporte encore de cinq ans une disposition qui, quatre ans après la parution du RGPRI en 2001 n’est toujours pas suivie.