Traduction de «stelt de heer houbaert tot slot » (Néerlandais → Français) :

137. Om te vermijden dat er nog meer GGO’s door de mazen van het controlenet glippen wil Europa nu de controleprocedures herbekijken en evt. aanpassen, stelt de heer Houbaert tot slot.
137. Pour terminer, Monsieur Houbaert dit que l’Europe souhaite réexaminer et éventuellement adapter les procédures de contrôle afin d’éviter que davantage d’OGM passent entre les mailles du filet.

109. Tot slot merkt de heer Houbaert op dat de recentste recalls die op onze website worden geplaatst systematisch in de pers werden overgenomen.
109. Pour terminer, Monsieur Houbaert fait remarquer que les retraits les plus récents placés sur notre site web étaient systématiquement relayés par la presse.

De heer Houbaert stelt dat daarnaast contact werd opgenomen met BeMedia.
Monsieur Houbaert dit qu’en plus on a contacté BeMedia.

28. De heer Remy stelt tot slot dat deze discussie niet mag worden verward met een discussie over BSE in de ruime zin van het woord.
28. Pour terminer, Monsieur Remy dit que l’on ne peut confondre cette discussion avec une discussion concernant l’ESB au sens large du mot.