Traduction de «stellen namelijk een stijging » (Néerlandais → Français) :

De evolutie van de incidentie van de nieuwe behandelde gevallen van Alzheimer is interessant. We stellen namelijk een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een daling in 2011, en vooral in 2012.
Elle augmente de 2007 à 2010 puis baisse en 2011 et surtout en 2012.

Twee factoren kunnen namelijk deze stijging verklaren : in 2008 waren er meer behandelingen dan in 1997, maar er worden ook sterkere dosissen gebruikt.
Deux facteurs peuvent notamment expliquer cette croissance : en 2008, on traite plus souvent qu’en 1997, mais on traite aussi avec des doses plus fortes.

We stellen namelijk vast dat de gemiddelde consumptie, per individu, bijna gelijk is aan 365 dagen per jaar.
En effet, la consommation moyenne par individu est proche de 365 jours par an.

Het octrooi van het voornaamste werkzame bestanddeel is belangrijk om het statuut van de specialiteit vast te stellen, namelijk of de specialiteit een generisch statuut of een zogenaamd ”kopie” statuut krijgt.
Le brevet du composant actif principal est important pour fixer le statut de la spécialité, à savoir si la spécialité reçoit un statut générique ou le statut dit de “copie”.

Binnen elk niveau kent het aantal personeelsleden een stijging, die te vergelijken is met de stijging van het personeel in zijn geheel, namelijk ongeveer 10%.
Chaque niveau de personnel connaît un accroissement similaire à celui remarqué pour l’ensemble du personnel, soit environ 10%.

Vorig jaar kregen ze namelijk 2,2 miljoen mensen over de vloer, een stijging met 2,3 % tegenover 2009.
En 2010, 2,2 millions de personnes s'y sont rendus, soit une augmentation de 2,3 % par rapport à 2009.

Volgens een prognose van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zou het aantal patiënten tegen 2025 zelfs verdubbelen. De oorzaken van die stijging zijn de vergrijzing van de bevolking en de toename van het aantal risicopersonen, namelijk de patiënten met type 2 diabetes en personen met cardiovasculaire aandoeningen (vooral hoge bloeddruk).
A l'origine de cette croissance : le vieillissement de la population et l'augmentation du nombre de personnes à risque, à savoir celles atteintes de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires (hypertension artérielle surtout).

We stellen onmiddellijk vast dat de behandeling van het prostaatadenoom via endoscopische resectie duidelijk aanleiding geeft tot minder uitgaven VP dan de alternatieve oplossing voor dezelfde diagnose, namelijk de gedeeltelijke prostatectomie.
Le traitement de l’adénome de la prostate par résection endoscopique induit des dépenses AO nettement moindres que l’alternative pour le même diagnostic, à savoir la prostatectomie partielle. On a déjà vu cela plus haut.

De evolutie van de incidentie van de nieuwe gevallen van behandelde alzheimer is interessant, want we stellen een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een ‘forse daling’ in 2011 en 2012.
L’évolution de l’incidence des nouveaux cas d’Alzheimer traités présente une caractéristique intéressante. Elle augmente de 2007 à 2010 puis chute en 2011 et 2012.

We stellen bij de deelpopulaties van consumenten, ongeacht hun aandoening, een stijging vast van het gemiddelde aantal ziekenhuisverblijven.
Quelle que soit la pathologie, nous remarquons dans les sous-populations d’utilisateurs de soins de santé une augmentation du nombre moyen de séjours hospitaliers et une augmentation de la durée moyenne de séjours.