Vertaling van "namelijk deze stijging " (Nederlands → Frans) :

De evolutie van de incidentie van de nieuwe behandelde gevallen van Alzheimer is interessant. We stellen namelijk een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een daling in 2011, en vooral in 2012.
Elle augmente de 2007 à 2010 puis baisse en 2011 et surtout en 2012.

Twee factoren kunnen namelijk deze stijging verklaren : in 2008 waren er meer behandelingen dan in 1997, maar er worden ook sterkere dosissen gebruikt.
Deux facteurs peuvent notamment expliquer cette croissance : en 2008, on traite plus souvent qu’en 1997, mais on traite aussi avec des doses plus fortes.

Binnen elk niveau kent het aantal personeelsleden een stijging, die te vergelijken is met de stijging van het personeel in zijn geheel, namelijk ongeveer 10%.
Chaque niveau de personnel connaît un accroissement similaire à celui remarqué pour l’ensemble du personnel, soit environ 10%.

Deze grafiek is een weergave van de twee voorgaande grafieken en geeft dus dezelfde tendens weer, namelijk een jaarlijkse stijging met 350 tot 400 aanvragen sinds 2002.
Ce graphique reflète les deux graphiques précédents et exprime donc la même tendance, c'est à dire une augmentation annuelle de 350 à 400 demandes depuis 2002.

Volgens een prognose van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zou het aantal patiënten tegen 2025 zelfs verdubbelen. De oorzaken van die stijging zijn de vergrijzing van de bevolking en de toename van het aantal risicopersonen, namelijk de patiënten met type 2 diabetes en personen met cardiovasculaire aandoeningen (vooral hoge bloeddruk).
A l'origine de cette croissance : le vieillissement de la population et l'augmentation du nombre de personnes à risque, à savoir celles atteintes de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires (hypertension artérielle surtout).

Vorig jaar kregen ze namelijk 2,2 miljoen mensen over de vloer, een stijging met 2,3 % tegenover 2009.
En 2010, 2,2 millions de personnes s'y sont rendus, soit une augmentation de 2,3 % par rapport à 2009.

Er werd namelijk een lichte stijging van het aantal sterfgevallen gerapporteerd bij patiënten behandeld met antipsychotica in vergelijking met patiënten die geen antipsychotica innemen.
Une légère augmentation du nombre de décès a notamment été rapportée chez les patients traités par des antipsychotiques, par rapport aux patients ne prenant aucun antipsychotique.

Verhoging van de dosering van 750 mg elke 8 uur tot 1.875 mg elke 8 uur in een onderzoek met herhaalde toediening leidde tot een minder dan proportionele stijging in de blootstelling aan telaprevir (namelijk ongeveer 40%).
Une augmentation de la dose de 750 mg toutes les 8 heures à 1 875 mg toutes les 8 heures lors d'une étude à doses répétées a entraîné une augmentation moins que proportionnelle (à savoir, d'environ 40%) de l'exposition au télaprévir.

Dat gebeurt ook door het bestaande bedrag waarmee alle gewone forfaits zijn vermeerderd, te verhogen met 0,834961145% - namelijk de gemiddelde stijging van de loonkosten van de specifieke overeenkomsten.
Cela se fait également en augmentant de 0,834961145 % - soit la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques - le montant existant par lequel tous les forfaits ordinaires sont majorés.

In de algemene regeling is de stijging meer uitgesproken namelijk + 20 %.
L’augmentation est toutefois plus prononcée dans le régime des salariés à savoir + 20 %.