Traduction de «stellen grote onderlinge verschillen vast » (Néerlandais → Français) :

We stellen grote onderlinge verschillen vast, wat de bedragen in de verplichte verzekering en de toeslagen betreft.
On observe de grandes disparités dans les montants en assurance obligatoire et en suppléments.

We stellen grote onderlinge verschillen vast tussen de ziekenhuizen voor verstrekkingen van eenzelfde type.
On observe de grandes disparités entre les hôpitaux pour une prestation du même type.

Tussen de patiënten bestaan er dienaangaande grote onderlinge verschillen.
Il existe de grandes différences mutuelles entre les patients.

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

POPULATIE VAN 10% Als we dezelfde soort van grafiek opmaken voor de deelpopulaties, dan stellen we (zonder verrassing) vast dat de mediaanwaarden die de kwadranten afbakenen, onderling sterk verschillen.
POPULATION DES 10% En réalisant le même type de graphique sur les sous-populations, nous observons sans surprise que les valeurs médianes délimitant les quadrants varient fortement.

De geneesheren-psychiaters van de centra menen dat deze grote verschillen tussen de centra vooral berusten op rapporteringsbias (verschillen tussen patiënten in welke mate ze bepaalde klachten of symptomen al dan niet rapporteren) en/of op interpretatiebias ((ideologische) verschillen tussen de psychiaters van de centra inzake het finaal stellen van bepaalde diagnoses op basis van de vastgestelde symptomen).
Les médecins psychiatres des centres pensent que ces grandes différences entre les centres reposent principalement sur le biais de rapport (différences entre les patients de la mesure dans laquelle ils rapportent ou non certaines plaintes ou certains symptômes) et/ou le biais d’interprétation ((différences (idéologiques) entre les psychiatres des centres en ce qui concerne certains diagnostics finaux sur la base des symptômes constatés).

We stellen hier vast dat de onderlinge schommelingen van de supplementen tussen de ziekenhuizen nog opvallender zijn dan voor de bedragen VP en dat deze soms erg ver verwijderd zijn van het gemiddelde (de rode lijn).
On observe que les variations des suppléments entre les hôpitaux sont encore plus marquées que pour les montants AO et que certains s’éloignent fortement de la moyenne (ligne rouge).

We kunnen niet hetzelfde zeggen van de raadplegingen bij de specialist, want daar stellen we een omgekeerde trend vast, hoewel de verschillen weinig - of zelfs in het geheel niet- significant zijn.
Nous ne pouvons pas en dire autant dans le cas du spécialiste puisque la tendance s’inverse, bien que les écarts soient peu - voire pas - significatifs.

We stellen vast dat de gemiddelde kostprijs in de verplichte verzekering statistisch geen verschillen oplevert naargelang men de heelkunde via laparoscopie vergelijkt met die via laparotomie.
On observe que le coût moyen en assurance obligatoire n’est pas statistiquement différent entre la chirurgie par laparoscopie et par laparotomie.