Traduction de «stellen hier vast » (Néerlandais → Français) :

We stellen hier vast dat een niet verwaarloosbaar aantal patiënten een jaar gebruikt heeft voordat ze de substitutietherapie met Methadon krijgen.
Ici nous constatons une année d’usage avant la substitution par la Méthadone pour une proportion non négligeable de patients.

We stellen hier vast dat de onderlinge schommelingen van de supplementen tussen de ziekenhuizen nog opvallender zijn dan voor de bedragen VP en dat deze soms erg ver verwijderd zijn van het gemiddelde (de rode lijn).
On observe que les variations des suppléments entre les hôpitaux sont encore plus marquées que pour les montants AO et que certains s’éloignent fortement de la moyenne (ligne rouge).

Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.
D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.

Het is hier niet de bedoeling om louter kwantitatieve doelstellingen vast te stellen, zonder rekening te houden met de reële situatie van de verzekerden. kwalitatieve doelstellingen, met name in termen van “wedertewerkstelling”.
Il n’est pas question ici de fixer des objectifs purement quantitatifs sans aucune considération pour la situation réelle des assurés des objectifs qualitatifs, notamment en termes de “retour à l’emploi”.

De hier verschafte informatie is slechts bij benadering een richtlijn om de waarschijnlijkheid van gevoeligheid van specifieke species voor minocycline vast te stellen.
Les informations fournies ici ne donnent que des indications approximatives sur la sensibilité potentielle de certaines espèces à la minocycline.