Traduction de «steeg tot gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

De oppervlakte onder de curve (microgram*uur/ml) was 271 (spreiding 173-385) op dag 1, steeg met gemiddeld 490 (spreiding 292-734) op dag 7 en daalde met gemiddeld 360 (spreiding 167-566) op dag 13. Het distributievolume (ml/kg) was 1183 (spreiding 1070-1470) op dag 1 en steeg mettertijd tot een gemiddelde van 1184 (spreiding 510-2130) op dag 7 en 1328 (spreiding 1040-1680) op dag 13.
Le volume de distribution (ml/kg) a été de 1183 (extrêmes : 1070–1470) le jour 1 et a augmenté avec le temps jusqu’à une moyenne de 1184 (extrêmes : 510–2130) le jour 7 et 1328 (extrêmes : 1040–1680) le jour 13.

De oppervlakte onder de curve (microgram.uur/ml) was 271 (spreiding 173-385) op dag 1, steeg tot gemiddeld 490 (spreiding 292-734) op dag 7 en daalde tot gemiddeld 360 (spreiding 167-566) op dag 13.
L’aire sous la courbe (microgramme.h/ml) était de 271 (fourchette de 173-385) le 1er jour ; elle a augmenté pour atteindre une valeur moyenne de 490 (range 292-734) le 7 e jour, puis a diminué à une valeur moyenne de 360 (fourchette de 167-566) le 13 e jour.

Bij lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30-80 ml/min) steeg de gemiddelde AUC slechts met 13%. Bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 5-30 ml/min) werd een stijging van de gemiddelde AUC met een factor 4,5 waargenomen.
En cas d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine de 30 à 80 ml/min), l’AUC moyenne a augmenté de 13% seulement, alors qu’on observait une augmentation de 4,5 fois de l’AUC moyenne en cas d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine de 5 à 30 ml/min).

In de categorie van 70-79 jarigen steeg het gemiddeld aantal aanwezige natuurlijke tanden van 13,3 naar 20,7 tussen 1973 en 2003.
Dans la catégorie des 70-79 ans, le nombre moyen de dents naturelles présentes a augmenté de 13,3 à 20,7 entre 1973 et 2003.

De gemiddelde kost per dagdosis in de pediatrie (0 t.e.m. 17 jarigen) steeg gemiddeld met 9% tussen 2007 en 2011, maar kent tussen de leeftijdsgroepen een grillig verloop.
Le coût moyen par dose journalière en pédiatrie (de 0 à 17 ans inclus) a, en moyenne, augmenté de 9 % entre 2007 et 2011, mais il présente une évolution en dents de scie entre les groupes d’âge.

In tabel 34 wordt het aantal aanwezige functionele occlusale contacten weergegeven, dit zowel met als zonder eventueel aanwezige prothetische voorziening. Zonder prothese waren er gemiddeld 5.5 (±3.28) occlusale contacten tussen natuurlijke gebitselementen, mét prothetische voorziening steeg dit slechts lichtjes tot 5.9 (±2.44).
Alors que le nombre moyen de contacts sans prothèse s'élevait à 8.0 (± 1.08) dans le groupe des 15-24 ans, celui-ci tombait à 1.8 (2.55) dans le groupe de 75 ans ou plus.

Met gemiddeld 4,71% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 4,71%.

Diabetesmiddelen (atc A10) Het gebruik van diabetesmiddelen bij minderjarigen steeg tussen 2007 en 2011 met gemiddeld 31%, de RIZIV-kost met 23,6%.
Antidiabétiques (atc A10) L’utilisation des antidiabétiques chez les mineurs d’âge a augmenté de 31 % en moyenne entre 2007 et 2011, les couts INAMI de 23,6 %.

Met gemiddeld 5,67% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 5,67%.

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,75% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 5,24% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 6,75% et celui des ouvrières de 5,24% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,30% (employés) et 0,87% (ouvriers).