Vertaling van "steeds zal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

- hierbij aansluitend, de verwerking van medische gegevens steeds zal gebeuren onder de verantwoordelijkheid van artsen.
- et corrélativement au point précédent, que le traitement de données médicales s'opère toujours sous la responsabilité de médecins.

momenteel een procedure lopende is met als doel de harmonisering van de gevallen waarbij de controle betalend is, maar waarbij de administratie steeds zal kunnen beslissen om de controles te laten betalen die gebeuren in het kader van sommige specifieke dossiers (bijvoorbeeld Tessenderlo).
une procédure ayant pour but une harmonisation des cas où le contrôle est payant est en cours, mais l’administration centrale pourra toujours décider de faire payer les contrôles dans le cadre de certains dossiers particuliers (par exemple Tessenderlo).

Zij betreurt dat de doorvoering van vaccinatie in voorliggend document nog steeds op vrijblijvende basis zal gebeuren.
Elle regrette que le document mentionne que la vaccination se fasse toujours sur base volontaire.

Indien gegevens met delicaat karakter zoals bijv. psychiatrische diagnosen in het GMD worden opgenomen, zal dat steeds met de toestemming van de patiënt dienen te gebeuren.
Si les données à caractère délicat, telles que les diagnostics psychiatriques, sont inscrites dans le DMG, cela se fera toujours avec l’accord du patient.