Traduction de «steeds naarstig gezocht naar nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Er wordt nog steeds naarstig gezocht naar nieuwe gerichte behandelingen, in combinatie met de chemotherapie.
Les recherches se poursuivent pour utiliser les nouveaux traitements ciblés en association avec la chimiothérapie.

Om de (vaste) kosten te drukken en ziekenhuisinfecties te vermijden, wordt dan ook steeds vaker gezocht naar alternatieven voor een ziekenhuisopname.
Or, il semble que la chirurgie de la cataracte ne nécessite pas obligatoirement un environnement hospitalier.

24 Om de (vaste) kosten te drukken en ziekenhuisinfecties te vermijden, wordt dan ook steeds vaker gezocht naar alternatieven voor een ziekenhuisopname.
Or, il semble que cette chirurgie ne nécessite pas obligatoirement un environnement hospitalier.

Met meer dan 4.000 medewerkers, waaronder uiterst bekwame wetenschappers, technici en clinici wordt op continue basis gezocht naar nieuwe noodzakelijke geneesmiddelen met de meest geavanceerde laboratoriumtechnieken.
Plus de 4.000 collaborateurs, scientifiques hautement qualifiés, techniciens ou cliniciens, y visent continuellement à trouver de nouveaux médicaments nécessaires à l'aide des techniques de laboratoire de pointe.

In de geïndexeerde literatuur en grijze literatuur werd uitgebreid gezocht naar nieuwe indicatoren in de hierboven vermelde domeinen/dimensies.
Un examen approfondi de la littérature indexée et de la littérature grise a été effectué pour trouver de nouveaux indicateurs dans les domaines et dimensions susmentionnés.

Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .
Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .

Het ligt voor de hand dat voor de evaluatie van ‘overconsumptie’ naar nieuwe, meer efficiënte instrumenten en procedures moest gezocht worden, zonder afbreuk te doen aan het basisprincipe van het goed gebruik van de door de samenleving ter beschikking gestelde middelen.
Il est évident que, pour évaluer la ‘surconsommation’, il faut trouver des instruments et des procédures neufs et plus efficaces, sans porter préjudice au principe de base du bon usage des moyens mis à disposition par la société.

Onze Raad is uiterst flexibel en beschikt over het vermogen om te evolueren en zich aan de behoeften van een steeds evoluerende maatschappij (en van een land dat gestadig op zoek is naar nieuwe doeltreffende werkingsstructuurvormen) aan te passen.
Notre Conseil est particulièrement flexible et possède la capacité d’évoluer et de s’adapter aux besoins d’une société en perpétuelle mutation (et d’un pays en constante recherche de nouvelles structures de fonctionnement efficaces).

MLOZ streeft steeds naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan onze klanten-verstrekkers. Daarom heeft MLOZ een nieuwe webtool gecreëerd die bereikbaar is via de portaalsite van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (www.mloz.be): 'Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider' (kortweg 'MLOZ 4CP').
Toujours soucieux d’améliorer la productivité mais également le service envers nos clients prestataires, MLOZ a créé un nouvel outil Web disponible sur le site portail des Mutualités Libres (www.mloz.be) : “Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider” (en abrégé “MLOZ 4CP”).

Want de zoektocht naar een steeds grondiger kennis en het optimale gebruik van een nieuwe molecule stopt nu eenmaal niet bij de goedkeuring.
La quête de connaissances toujours plus approfondies et de l’utilisation optimale d’une nouvelle molécule ne prend en effet pas fin avec l’approbation du médicament.