Vertaling van "steady state werd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

De op Dag 3 gemiddelde C max -waarden waren ongeveer 3 keer en 4 keer hoger met respectievelijk de therapeutische en boventherapeutische doseringen dan de gemiddelde C max die bij therapeutische doseringen Invirase/ritonavir 1000/100 mg tweemaal daags bij hivpatiënten op steady state werd waargenomen.
A J3, les valeurs moyennes de la C max avec les doses thérapeutique et supra-thérapeutique étaient respectivement environ 3 fois et 4 fois supérieures à la C max moyenne observée à l’état d’équilibre avec la dose thérapeutique administrée à des patients VIH.

Er werd geen accumulatie waargenomen in plasma-ultrafiltraat volgend op 85 mg/m² elke 2 weken of 130 mg/m² elke 3 weken. De steady-state werd in deze matrix bereikt in cyclus.
Il n’a pas été observé d’accumulation dans l’ultrafiltrat plasmatique après administration de 85 mg/m 2 toutes les deux semaines ou de 130 mg/m 2 toutes les trois semaines et l’état d’équilibre a été atteint dès le premier cycle de traitement dans cette matrice.

Er werd geen accumulatie van platinum in het ultragefiltreerde plasma waargenomen na toediening van 85 mg/m 2 om de 2 weken of 130 mg/m 2 om de 3 weken; en de steady state werd bereikt vanaf de eerste kuur in dit schema.
Aucune accumulation du platine dans le plasma ultrafiltré n’a été observée après une administration de 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines, ou 130 mg/m 2 toutes les 3 semaines; et l’état d’équilibre (steady state) était atteint dès la première cure dans ce schéma.

Eliminatie Met meerdere doses van 120 mg elke 4 weken werd een ongeveer 2-voudige accumulatie in de denosumabconcentraties in serum waargenomen; steady-state werd bij 6 maanden bereikt, in overeenstemming met de tijdonafhankelijke farmacokinetiek.
Elimination Aux doses multiples de 120 mg toutes les quatre semaines, une accumulation multipliant les concentrations sériques du denosumab par un facteur de 2 environ a été observée et l’état d’équilibre a été obtenu à six mois, traduisant une pharmacocinétique indépendante du temps.

Er werd geen ophoping in plasma-ultrafiltraat opgemerkt na 85 mg/m 2 elke twee weken of 130mg/m 2 elke drie weken en de steady state werd door cyclus één in deze matrix bereikt.
Aucune accumulation du platine n’a été observée dans le plasma ultrafiltré après la perfusion de 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines ou de 130 mg/m 2 toutes les trois semaines, et un état d’équilibre a été atteint au cycle 1 dans ce milieu.

Een continue behandeling met een dosis van 20 mg per dag gedurende periodes van ongeveer een jaar geeft serumspiegels die gelijken op die welke bij het bereiken van het initieel evenwichtspunt (steady state) worden waargenomen.
Un traitement continu à la dose de 20 mg par jour pendant des durées de l'ordre d'une année produit des concentrations sériques semblables à celles observées lorsque le point d'équilibre initial (steady state) est atteint.

Ophoping van fluoxetine en norfluoxetine vond plaats na multipele dosering, totdat binnen ongeveer 10 dagen een steady-state werd bereikt.
L’accumulation de fluoxétine et de norfluoxétine a eu lieu suite à l’administration de doses multiples, jusqu’à atteindre un état stabilisé en l’espace de 10 jours environ.

Steady-state werd na 110 dagen bereikt.
L’état d’équilibre était atteint après 110 jours.

De steady state werd na 2-5 dagen toediening bereikt en er was geen verdere accumulatie na 14 dagen van herhaalde dosering.
L’état d’équilibre est atteint après 2-5 jours de prise et aucune accumulation n’a été observée après 14 jours de prises répétées.

In een ontwikkelingstoxiciteitsonderzoek bij konijnen werd bij een AUC 0-24 -ratio die 3,2 maal hoger was dan die gebaseerd op de steady-state-AUC bij de mens een lichte toename waargenomen van skeletmisvormingen en -variaties, abortussen bij een paar vrouwelijke konijnen en verlaging van het foetale gewicht.
Les études de toxicité pour le développement embryofoetal réalisées chez des lapins ont montré une légère augmentation des malformations et variations du squelette, des avortements chez quelques femelles et une diminution du poids fœtal, à un ratio ASC 0-24 de 3,2 sur la base de l’ASC chez l’homme à l’état d’équilibre.