Traduction de «ste delphi-ronde worden » (Néerlandais → Français) :

Figuur 6: beslissingscriteria van het statuut van de voorstellen uit de 1 ste Delphi-ronde voor de modules “organisatie”, “preventie” en “communicatie”
Figure 6. Critères de décision du statut des propositions faites au 1er tour Delphi pour les modules «organisation », « prévention » et « communication »

Hulpmiddelen voor valorisatie van de rol van de huisarts: dit voorstel lokte tegenstrijdige meningen uit tijdens de 1 ste Delphi-ronde voor het criterium Aanvaardbaarheid, en afwijzing voor het criterium Prioriteit.
Outils d’évaluation valorisant les rôles du généraliste : cette proposition était en dissensus suite au 1er tour Delphi pour le critère d’Acceptabilité et en rejet pour le critère Priorité.

De kenmerken van de respondenten, evenals de antwoorden van de 1 ste Delphi-ronde, worden weergegeven in bijlage.
Les caractéristiques des répondants ainsi que les réponses du 1 er tour Delphi sont présentées en annexe.

Figuur 7: beslissingscriteria van het statuut van de voorstellen uit de 1 ste Delphi-ronde: extra criteria voor de module “aanpak”
Figure 7. Critère de décision du statut des propositions faites au 1er tour Delphi : Critères supplémentaires pour le module « prise en charge »

De enquête van de tweede Delphi-ronde behield de structuur met modules zoals in de 1ste ronde:
Le questionnaire du second tour Delphi conserve la structure en modules élaborée au 1er tour :

Uiteindelijk namen 80 personen deel aan beide Delphi-rondes.
Finalement, 80 parties prenantes ont participé aux deux tours de l’enquête Delphi.

De antwoorden op de eerste vragenlijst (eerste Delphi-ronde) werden geanalyseerd.
Les réponses du premier questionnaire (1 er tour Delphi) ont été analysées.

De geformuleerde aanbevelingen van het 1 ste deel van de studie, werden via de Delphi methode geëvalueerd.
Les recommandations formulées lors de la 1ère partie de l’étude ont été évaluées via la méthode Delphi.

- Zwangerschapshypertensie: hypertensie die optreedt na de 20 ste zwangerschapsweek (meestal in de periode rond de bevalling, soms pas 3 tot 6 dagen na de bevalling).
- L’hypertension artérielle gravidique: hypertension qui apparaît après la 20 e semaine de grossesse (généralement dans la période autour de l’accouchement, parfois seulement 3 à 6 jours après l’accouchement).

Zij beginnen meestal hun loopbaan rond hun 30 ste .
Ils commencent une carrière le plus souvent vers 30 ans.