Vertaling van "statuut toegekend wordt " (Nederlands → Frans) :

Het statuut ‘ANDERE’ is een definitief statuut dit wil zeggen eenmaal dit statuut toegekend, wordt er geen verdere actie meer ondernomen voor dit huishouden.
Le statut ‘AUTRE’ est un statut définitif.

Dit statuut, toegekend door het Europees comité voor weesgeneesmiddelen (Committee for orphan medicinal products of COMP), zal de bevoegde firma dan in staat stellen de registratieprocedure voor dit type van geneesmiddel op te starten. Dankzij dat statuut zal de firma ook de verschillende, eerder opgenoemde voordelen kunnen genieten.
Ce statut, octroyé par Comité européen pour les médicaments orphelins (Commitee for Orphan Medicinal Products - COMP), permettra ensuite à la société responsable d’entamer la procédure d’enregistrement réservée à ce type de médicament et de bénéficier des différents avantages précités.

Vanaf 1 juli 2009 wordt aan de startende kandidaat-huisartsen een specifiek statuut toegekend, waarbij hun sociale bescherming verbetert, in het bijzonder op het gebied van ziekteverlof, zwangerschapsverlof en kinderbijslag. 32
À partir du 1 er juillet 2009, les candidats-médecins généralistes débutants bénéficieront d’un statut spécifique permettant d’améliorer leur protection sociale, en particulier en matière de congés de maladie, de congés de grossesse et d’allocations familiales 32 .

Door rekening te houden met de inkomsten van het voorgaande jaar wil men vermijden dat gezinnen, die zich slechts tijdelijk in een moeilijke financiële situatie bevinden, het Omnio-statuut toegekend krijgen 10 .
La prise en compte des revenus de l’année précédente vise à éviter l’octroi indu du statut Omnio à des ménages se trouvant dans une situation financière difficile de manière temporaire 10 .

Aan sommige zorgverleners die toegetreden zijn tot een akkoord of overeenkomst worden de voordelen van een sociaal statuut toegekend.
Les avantages d’un statut social sont accordés à certains dispensateurs de soins qui ont adhéré à un accord ou à une convention.

De maatregel is in werking getreden op 1 juli 2002 en bestaat eenvoudigweg uit het attesteren van de juiste nomenclatuurnummers bij alle palliatieve patiënten aan wie conform het besluit van 2 december 1999 een palliatief statuut toegekend is.
La mesure est entrée en vigueur le 1er juillet 2002 et consiste simplement en l’attestation des bons numéros de nomenclature chez tous les patients palliatifs auxquels un statut palliatif a été octroyé conformément à l’arrêté du 2 décembre 1999.

Aan wie wordt het RVV-statuut toegekend?
A qui le statut BIM est-il octroyé ?

Aan wie wordt het OMNIO-statuut toegekend?
Le statut OMNIO concerne-t-il toute la famille ?

In een later stadium van het programma (dat nog niet aan bod komt in dit ontwerp koninklijk besluit) wordt aan elk bedrijf een Salmonella statuut toegekend.
A un stade ultérieur du programme (pas encore prévu au niveau de ce projet d’arrêté royal), chaque exploitation se verra attribuer un statut salmonelle.

Wat als het Omnio-statuut u onterecht werd toegekend?
Que se passe-t-il si le statut Omnio vous a été indûment octroyé ?